以色列定居点

• فتلك التجمعات توجد في منطقة ذات أهمية استراتيجية لمواصلة التوسع في المستوطنات الإسرائيلية().
  这些小区所在地对以色列定居点进一步扩张具有战略意义。
• وقالت إن المحكمة ذكرت في تلك الفتوى أن المستوطنات الإسرائيلية تعتبر انتهاكا صارخا للقانون الدولي.
  法院在该意见中指出，以色列定居点严重违反国际法。
• وأضافت أن الجمعية العامة اعتمدت سبعة قرارات أشارت إلى عدم قانونية المستوطنات الإسرائيلية.
  此外，大会已通过了七项提及以色列定居点不合法的决议。
• وينبغي قراءة التقرير مقترناً بتقارير الأمين العام السابقة عن المستوطنات الإسرائيلية().
  本报告应与秘书长关于以色列定居点的先前几份报告一并阅读。
• ومن شأن التنمية اﻻقتصادية في المستوطنات اﻹسرائيلية أن ترتب عواقب وخيمة على المجتمع الفلسطيني.
  以色列定居点的经济发展对巴勒斯坦社区会带来不利影响。
• وأضاف قائلا إن الحالة على أرض الواقع تعتبر مصدرا للقلق، لا سيما فيما يتعلق بالمستوطنات الإسرائيلية.
  实地情况令人关切，特别是以色列定居点方面的情况。
• ووردت تقارير تفيد بأن المرأة تضررت على وجه الخصوص من الاحتلال وسياسة الاستيطان الإسرائيلية.
  据报道，妇女尤其受到占领以及以色列定居点政策的影响。
• وشكل القصف العنيف لمناطق المستوطنات السابقة عقبة أمام إحراز تقدم في هذا المشروع.
  这个项目的进展由于前以色列定居点地区遭受大量炮击而受阻。
• واستمعت اللجنة الخاصة إلى شهادات تتعلق بالتوسع المقرر في المستوطنات الإسرائيلية في الجولان.
  特别委员会听取了有关计划扩大在戈兰的以色列定居点的证词。
• ويشار لاحقاً إلى التطورات الإضافية الأخيرة في موضوع الشركات المستفيدة من المستوطنات الإسرائيلية.
  下文讨论了涉及从以色列定居点获益企业的一些其他近期状况。