ويعين اﻷمين العام الموظفين في الرتبة مد - ٢ بناء على مشورة فريق ﻻستعراض الوظائف الرئيسية، بينما يعين الموظفين في الرتبة مد - ١ بناء على مشورة مجلس التعيين والترقية. 秘书长根据高级审查小组的意见任用D-2职等,D-1职等的任用由任用和升级委员会提出咨询意见。
خلال الدورة الثانية عشرة، قدم رئيس القلم إلى المحكمة تقريرا بشأن إنشاء مجلس للتعيينات والترقية وفريق فرعي، وفقا للنظام الإداري لموظفي المحكمة. 在法庭第十二届会议期间，书记官长向法庭报告，已根据《法庭工作人员细则》设立了任用和升级委员会和一个附属小组。
لﻷمين العام أن يعين في المقر وفي مكاتب أخرى معينة، بالكيفية ذاتها، وحسب اﻻقتضاء، أفرقة فرعية تكون وظائفها مشابهة لوظائف مجلس ولجان التعيين والترقية. 必要时,秘书长可以相同方式,在总部和指定的其他办事处委派与任用和升级委员会及分设委员会职能相似的附属小组。
٤( بناء على توصية إجماعية من لجنة التعيين والترقية في اللجنة اﻻقتصادية تؤيد توصية اﻷمين التنفيذي للجنة 根据拉加经委会任用和升级委员会的一致建议,赞同执行秘书的推荐,提升并安插专业人员职类工作人员,最高达到一等干事(P-4)职等
٣ و ف - ٤، استنادا إلى توصيات إجماعية من لجنة التعيينات والترقيات المحلية. 拉加经委会执行秘书根据当地任用和升级委员会的一致推荐就P-3和P-4职等的职位核可了八名任用和四名升级(一名人选来自拉加经委会之外)。
)ح( الحاﻻت التي تقر فيها لجنة للتعيين والترقية باﻹجماع توصية مدير برنامج تعرض على اﻷمين العام للبت فيها دون استعراض آخر من جانب مجلس التعيين والترقية. (h) 经任用和升级分设委员会一致赞同方案管理人员的建议的案件,不须任用和升级委员会进一步审查,即可提交秘书长。
وتجرى التعيينات وفقا ﻹجراءات تتضمن استعراضات يتوﻻها بالنسبة للوظائف التي على مستوى الموظفين الرئيسيين مجلس التعيين والترقية، ويتوﻻها بالنسبة للوظائف التي برتبة مدير فريق استعراض مكون من كبار الموظفين. 任用是按照程序进行的,包括由任用和升级委员会审查特等干事职等的员额,由高级审查小组审查司、处长职等的员额。
وعدلت القاعدة ١٠٤-١٤، من النظام اﻹداري للموظفين، مجلس التعيين والترقية، بإلغاء الفقرة )و( ' ٢ ' ب، لكي تظهر التعديل الذي أدخل على القاعدة ١٠٤-١٣. 工作人员细则104.14(任用和升级委员会)业经修正,删除(f)款第(ii)项b目,以反映细则104.13的修正案。
وفيما يتعلق بتنقﻻت الموظفين بين اﻹدارات، بلغ عدد حاﻻت النقل اﻷفقي للموظفات ٢١ حالة )٥٣,٨ في المائة( من بين مجموع حاﻻت الموظفين الذي استعرضته هيئات التعيين والترقية والبالغ ٣٩ حالة. 关于工作人员的部门间调动问题,经任用和升级委员会审查横向调职的39名工作人员中有21名为妇女(53.8%)。
22- القاعدة 103-12 من النظام الإداري للموظفين. عُدِّلت القاعدة 103-12 من النظام الإداري للموظفين لإدراج استخدام الوسائل الإلكترونية في اجتماعات هيئات مجلس التعيينات والترقيات. 工作人员细则103.12：已经对工作人员细则103.12作了修改，以便把在任用和升级委员会小组会议上使用电子手段包括在内。