190- واتخذت الحكومة تدابير لدعم أنواع أخرى من المشاريع الخاصة، مثل تنمية مشاريع الحاضنات والصناعات اليدوية الشعبية، مع تنظيم معارض سنوية كذلك لمنتجات تصنيع المنتجات الزراعية ومشغولات الزينة التقليدية. 国家还采取了其他援助民营企业家的措施，包括发展企业孵化器、民间手工艺，每年还组织农产品、加工产品和民间手工艺品展览会。
وأشير إلى أن أحكام وشروط التمويل في المراكز الحاضنة يتوقع أن تكون مناسبة مثلها مثل تلك الموجودة في الأوساط الأكاديمية المحضة، وإن كانت أقصر أجلاً وأقرب إلى ما هو متوقع في النشاط التجاري. 专家们认为，企业孵化器的筹资条款和条件与纯学术机构的筹资条款和条件一样方便，但是期限较短，这一点与企业较为接近。
ويضمن تركيز الحاضنة العالمي أن يفضي التعاون الفعال فيما بين المشاركين فيها، بصرف النظر عن الأصل الوطني، إلى منتجات وخدمات مبتكرة تتمتّع بجاذبية عالمية حقيقية. 全球企业孵化器的侧重点放眼全球，这确保了孵化器参与方不分国籍，通过开展切实有效的相互协作，生产出具有国际吸引力的创新产品和服务。
وتجلى التزام الرابطة بالمساهمة في نمو الاقتصادات الناشئة في تأسيس شعبة أفريقيا التابعة لها في عام 2008 لتشجيع إنشاء مجمعات العلوم والتكنولوجيا وبرامج تشجيع المشاريع التجارية في جميع أرجاء هذه القارة. 协会致力于促进新兴经济体的增长，2008年协会非洲分会的设立便反映了这一点，目的是推动在非洲大陆设立科技园和企业孵化器。
وبالإضافة إلى أن هذه المحاضن تقدم الكفاءات في مجال العلم والتكنولوجيا والابتكار والكفاءات الأكاديمية (الدراسات الاقتصادية والمالية والتجارية، وما إلى ذلك)، فإن أهم قيمة مضافة تقدمها المحاضن هي تطوير شبكة للتعاون وتبادل المعارف. 除提供科技创新和其他学术能力(经济学、金融、企业研究等)外，企业孵化器最重要的附加值在于构建一个合作与知识交流网络。
وفضلاً عن ذلك، يمكن أن تمثل حاضنات الأعمال التجارية وحدائق التكنولوجيا أدوات فعّالة لبناء القدرة الإنتاجية عن طريق تعزيز الابتكارات وإنشاء التكتلات والتنمية الاقتصادية المستدامة من خلال نشر التكنولوجيا وتسويقها. 此外，可将企业孵化器和技术园作为增强生产能力的有效手段，通过技术传播和技术商业化促进革新发明和集群发展以及可持续的经济发展。
ورحب الوزير أيضا بالتعاون مع برنامج تطوير المشاريع (أمبريتيك) التابع للأونكتاد بشأن مشروع جديد عنوانه " تصميم وتنفيذ حاضنة للمشاريع الثقافية في مدينة ليمون " . 部长还对在一个题为 " 在利蒙市设计和实施文化企业孵化器 " 的新项目中与贸发会议经营技术方案合作表示欢迎。
وسُجل إحراز تقدم في تنفيذ مشروع لإنشاء هياكل لحضانة الأعمال لصاحبات المشاريع الأفريقيات في السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا. 东部和南部非洲共同市场(东南非共同市场)和西非国家经济共同体(西非经共体)执行一个项目，为非洲妇女企业家建立企业孵化器，执行该项目的工作取得了进展。
يشرفني أن أحيل طيه نتائج الاجتماعات الرفيعة المستوى ودورات العمل التي عقدت مؤخرا بشأن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية والتي أفضت إلى إطلاق حاضنة الأعمال التجارية العالمية، وهو المركز الدائم لإقامة المعارض وعقد الاجتماعات (انظر المرفق). 谨随函转递最近举行的信息和通信技术促进发展高级别会议和工作会议的成果文件。 在举行会议后推出了全球企业孵化器即常设展览和会议中心(见附件)。