伊拉克战争

• واتسمت أيضا هذه الفترة بنشوب الحرب في العراق ومواصلة الأعمال العسكرية في أفغانستان.
  本报告所述期间还发生了伊拉克战争以及阿富汗的进一步军事行动。
• وأعربوا من جهة أخرى عن الأسف لعدم التوصل إلى موقف مشترك لتجنب الحرب في العراق.
  此外，安理会成员对未能步调一致以避免伊拉克战争感到遗憾。
• عضو لجنة التحقيق بشأن الحرب في العراق، التي أنشأتها حكومة هولندا (2009-2010)
  荷兰政府成立的伊拉克战争调查委员会成员(2009-2011年)
• وكانت الفترة التي سبقت الحرب في العراق قد شهدت نقاشا ساخنا بشأن دور الأمم المتحدة.
  在伊拉克战争之前的活动中，爆发了关于联合国作用的激烈辩论。
• وتؤكد الولايات المتحدة صراحة الآن أن الهدف الرئيسي من حربها على العراق هو الإطاحة بالقيادة العراقية.
  美国现在公然声称伊拉克战争的根本目的是推翻伊拉克的领导。
• ويسود القلق على نطاق واسع إزاء التأثير الاقتصادي للحرب في العراق، وبخاصة على البلدان النامية.
  大家普遍关注伊拉克战争对经济，特别是对发展中国家经济的影响。
• فهذه الوثيقة تضمنت وصفا لما استهلكه السﻻح الجوي من ذخائر خاصة خﻻل الحرب بين إيران والعراق.
  它详细列出了伊朗-伊拉克战争期间空军在特殊弹药方面的耗用情况。
• وتفتّت هذا المناخ من التعاون وتوافق الآراء بشكل خطير بسبب الحرب على العراق في ربيع عام 2003.
  2003年春季的伊拉克战争严重损害了这种合作与协商一致气氛。
• لقد شكلت الحرب في العراق في بداية العام تحديا خطيرا لآلية الأمن الجماعي التي تمثلها الأمم المتحدة.
  年初的伊拉克战争对联合国所代表的集体安全机制带来了严重挑战。
• وبالإضافة إلى ذلك، نشهد الآن التحدي الهائل وعدم التيقن في العراق عقب نشوب الحرب هناك.
  此外，我们现在看到在伊拉克战争之后那里存在着很大挑战和不确定性。