وليس لدى اللجنة معلومات تشير إلى أن هذه الحالة قد تحسنت تحسناً كبيراً بعد التغيير الذي طرأ على القيادة العليا في أعقاب ترك الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد منصبه في عام 2013. 委员会没有收到信息表明这种情形在伊朗总统艾哈迈迪·内贾德于2013年卸任，领导人更迭之后，会有明显改善。
52- وأخيراً، قال إن من التشويه البالغ الربطُ بين التقرير والبيان الذي أدلى به رئيس جمهورية إيران بشأن القضاء على دولة إسرائيل، وإنه يستحق أن يقدَّم إليه اعتذار عن هذه التهمة. 最后，将其报告与伊朗总统所发表的摧毁以色列国的言论联系起来，是一种严重的歪曲，而且以色列应就这种指责向他道歉。
ويشير ظهور تنظيم الدولة الإسلامية في سوريا والعراق بصورة واضحة إلى أن مبادرة الرئيس الإيراني جاءت في أوانها، وأنها وجيهة وتستحق المزيد من الاهتمام في سياسات وأنشطة الإعلام في الأمم المتحدة. 伊拉克和黎凡特伊斯兰国的出现明确表明，伊朗总统的倡议是及时、有效的，值得联合国的新闻政策和各项活动予以更大重视。
57- وأبلغ الممثل الخاص في تقريره المؤقت عن حالة فقر المناطق التي يعيش فيها الأكراد والتزام رئيس الدولة مؤخرا بتوفير المزيد من أموال الحكومة المركزية للتصدي للمشاكل الاقتصادية في هذه المناطق. 在中期报告中，特别代表报告了库尔德人所居住地区的贫困状况，以及伊朗总统最近保证中央政府将提供更多的资金解决这些地区的经济问题。
ورداً على سؤال وجهته مجلة ألمانية إلى المسؤول الإسرائيلي المذكور في مقابلة معه، حول ما إذا كان من المقبول خطف الرئيس الإيراني، أجاب " نعم. 在接受德国一家杂志采访被问到绑架伊朗总统的做法是否可以接受这一问题时，该名以色列官员回答说： " 是的，任何办法都是可能的。
وقام المقرر الخاص، الذي أحاط علماً بادعاء معاداة تصريحات الرئيس الإيراني أحمدي نجاد للسامية، برفع المسألة رسمياً إلى السلطات الإيرانية في إطار الإجراء المتعلق بادعاءات العنصرية والتمييز. 特别报告员在获悉伊朗总统艾哈迈迪内贾德被指责为反犹太主义的言论之后，曾正式将此事提请伊朗当局的注意，这是关注种族主义和歧视指控的一种程序。
ومنظمة الطاقة الذرية الإيرانية التي تقدم تقاريرها إلى الرئيس الإيراني مباشرة هي المنظمة الإيرانية الرئيسية المسؤولة عن أنشطة البحث والتطوير في مجال التكنولوجيا النووية، بما فيها برنامج التخصيب بالطرد المركزي وبرنامج التخصيب التجريبي لليورانيوم بالليزر. 伊朗原子能组织直接向伊朗总统报告，是伊朗在核技术领域的主要研究和开发活动组织，包括伊朗的铀离心浓缩计划和激光浓缩实验方案计划。
ورأى المكتب الاتحادي أيضاً أن الصور الفوتوغرافية المنشورة على الإنترنت والتي يُزعم أنها تظهر مشاركة أصحاب الشكوى في مظاهرة ضد الرئيس الإيراني في عام 2009 قد تم العبث بها ولا تمكن بأي حال من الأحوال من التعرف على أصحاب الشكوى. 联邦移民局进一步认为，网上显示申诉人参加2009年反对伊朗总统的示威活动的照片已经被加工过，无论如何无法识别申诉人。