休息日

• 126- وتشتمل المزايا الرئيسية التي يتمتع بها العمال الراحة الأسبوعية، والإجازة السنوية، وأوقات استراحة ومكافآت.
  工人享有的主要利益包括每周的休息日、年度假、工休和奖金。
• وإذا عمل العامل خلال يوم راحته، يتلقى أجراً إضافياً ويحق له أيضاً يوم راحة بديل.
  如果工人在他的休息日工作，他会得到津贴并且有权在另一天休息。
• ويدير المركز خطا ساخنا بالمجان يعمل 24 ساعة في اليوم وسبعة أيام في الأسبوع.
  美国国家失踪及被剥削儿童中心设有24小时无休息日免费热线电话。
• 423- وتحظر المادة 61 تكليف الصغار بالعمل الليلي أو بالعمل خلال أيام العطل والإجازات، أو العمل الإضافي.
  第61条规定，禁止派年轻人上夜班、休息日和假日加班或超时工作。
• والعاملات في القطاعات التي تغلب عليها الإناث قد لا يتلقين أجورهن عن أيام العطلات الأسبوعية أو الإجازات الوطنية.
  在妇女占多数的部门中，每周的休息日或国定假日不支付工人薪资。
• وينص العقد على أيام من الراحة بيد أنه يسمح لخدم المنازل الأجانب باختيار تعويض بدلاً من الحصول على يوم إجازة.
  合同规定了休息日，但允许外籍家庭佣工选择以补偿代替休息。
• ولذلك، يضع قانون العمل أحكاماً بشأن استحقاقات الموظفين لأيام الراحة والعطل القانونية والإجازة السنوية مدفوعة الأجر.
  因此，《雇佣条例》已就雇员享有休息日、法定假日及有薪年假作出规定。
• ١٦٩- ينص قانون العمل الكندي على يوم راحة أسبوعي، وإجازة حدها اﻷدنى أسبوعان وتسعة أيام من العطﻻت العامة.
  加拿大劳工法规定了每周休息日、起码两星期的假期和9天的一般假日。
• 50- كما يحق للعمال يوم راحة أسبوعية بدون أجر، على الرغم من أن الدستور يترك هذه المسألة مفتوحة.
  工人也享有每周一天无酬的休息日，不过宪法没有关于这个问题的规定。
• وإذا وقع يوم عطلة وطنية أو عامة في يوم استراحة، وجب إضافة هذا اليوم إلى استحقاقات الشخص من الإجازات.
  如果国家假日或公共假日正逢休息日，可加在个人有权享有的假期内。