简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

传声

"传声" معنى
أمثلة
  • وسوف تستمر الإدارة في تعزيز تكافؤ الفرص دونما اعتبار للميول الجنسية من خلال التثقيف العام والتدابير الدعائية، مثل حملات الملصقات وبث إعلانات المصلحة العامة من خلال الإذاعة.
    政府会继续推行公众教育和宣传,例如海报宣传和播放电台宣传声带,以推广性倾向平等机会。
  • وسوف تستمر الإدارة في تعزيز تكافؤ الفرص للأقليات الجنسية من خلال التثقيف العام والتدابير الدعائية، مثل حملات الملصقات وبث إعلانات المصلحة العامة من خلال الإذاعة.
    政府当局会继续推行公众教育和宣传,例如海报宣传和播放电台宣传声带,以推广性小众的平等机会。
  • وتبذل مساع ﻹجتذاب المحطات الجديدة التي تبث بواسطة التضمين السعوي والتضمين الترددي والتي قد تكون مهتمة بالحصول على مجموعات من اﻷخبار في الوقت المناسب بواسطة تكنولوجيا التدفق الصوتي على اﻹنترنت.
    目前正努力吸引可能愿意通过互联网上的传声简化技术及时收取新闻节目的新的调幅和调频电台。
  • وسيؤدي البث اﻹذاعي الرقمي، الذي يجري اختباره بالفعل حاليا، إلى زيادة نطاق القنوات المتاحة للمستمعين وإيصال البرامج اﻹذاعية بنوعية صوتية مماثلة لنوعية اﻷقراص المدمجة عبر مسافات أطول.
    目前已在试验的数位传声广播将增加听众可得到的频道范围,并且将以小型光盘的质量长距离提供广播节目。
  • 151- وتستتبع هذه الجهود حاليا مشاركة الموظفين المعنيين مباشرة، وبث البلاغات الإذاعية، واستخدام سائر أدوات الإشهار، مثل الكتيبات وخدمات الخطوط الهاتفية المباشرة.
    目前,宣传推广工作包括多方面,有前线人员的参与、制作电台宣传声带,以及印制小册子和设立电话热线服务等其他宣传方法。
  • وهناك تطور آخر من المعتزم تنفيذه في عام ١٩٩٨ ويتوقف تحقيقه على نجاح المفاوضات مع أحد المانحين وهو تجهيز قاعات المحكمة الثﻻث بالمعدات السمعية ومعدات الفيديو.
    1998年计划执行的另一件事取决于与一名捐助者的谈判顺利完成,这件事就是在所有三个审判室安装传声和录象设备。
  • أما البيانات الدعائية عن عمليات ما يُطلق عليه اسم ميلشيا اﻷبخاز ضد قطاع الطرق الوهميين وما يلي ذلك من عمليات تنزل العقوبة بالمدنيين المسالمين فقد أصبحت وسيلة عمل راسخة .
    关于所谓的阿布哈兹民兵攻击所相象的土匪的行动和后来对无辜平民的惩罚性行动的宣传声明都已是既定的做法。
  • 1-2- تنظيم حفلات وإذاعات موسيقية على شاشة التليفزيون الوطني تشمل مطربين من مختلف الهيئات الموسيقية لترويج الشعارات وبيانات الحملات من أجل وقف العنف ضد المرأة والطفل.
    举办了音乐会并在国家电视台转播,节目内容从各音乐机构的歌唱家的演唱到散发禁止对妇女儿童暴力的标语和宣传声明。
  • وتسمح التركيزات الديمغرافية في الأماكن الحضرية الكثيفة لكتل حرجة من المتظاهرين بالتجمع والإعراب عن قلقهم وإبراز أهمية دور المدن كمنصات اختبار للتغيُّر الاجتماعي.
    密集城市空间内的人口集中使大量不满意的抗议者能够聚集起来并表达其关切,突出了城市作为传声结构对社会变革所起的重要作用。
  • وسيستعاض عن جميع المكونات اﻹلكترونية في حين سيحتفظ بالبنود غير اﻹلكترونية من قبيل مكبرات الصوت وصناديق التوصيل والكبﻻت. التحت أرضية لتقليل التكاليف إلى أدنى حد )١٠٠ ٤٣٩ دوﻻر(.
    所有电子部件将予以更换,但非电子部件如传声筒、中继线箱和地下电缆将予以保留而将费用尽量压低(439 100美元)。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5