简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

佃农

"佃农" معنى
أمثلة
  • ويعمل معظم هؤلاء الأشخاص كمستأجرين للأراضي أو كعمال زراعيين لا يملكون الأرض التي يزرعونها أو يديرونها كما لو كانوا مالكيها.
    20 这些人大部分是佃农或农业劳动者,对自己耕作的土地未拥有所有权或像所有人那样的保有权。
  • وفي المناطق الريفية، تشكل اﻷراضي المزروعة باﻷرز أهم شكل للثروة، ويقوم بزراعة حوالي ٣٣ في المائة منها مزارعون مستأجرون ﻻ يملكون اﻷرض.
    在乡村地区,水稻田构成了资产的最重要组成部分,其中约33%的土地由无土地的佃农们租耕。
  • الاقتصادية لتغير المناخ، خاصة حينما لا تكون التقلبات المناخية المتزايدة مصحوبة بتحسن في تدابير الحماية الاجتماعية.
    小农和佃农特别容易受到气候变化造成的社会经济的影响,尤其是如果气候的快速变化没有完善的相应社会保护措施的配合。
  • ويصدق هذا لأن من الأصعب إيجاد الدافع الذاتي لدى المحاصصين لأنهم لن يحصلوا إلا على جزء فحسب من ناتجهم الإضافي إن بذلوا جهدا أكبر.
    之所以会出现这种情况,是因为难以激励分成制佃农,因为即使他们工作更努力,他们也只能取得他们所增加的产量的一部分。
  • والدراسات المبنية على المشاهدة تظهر بالفعل أن غلات المحاصصين لا تقل كثيرا عن غلات المزارعين المالكين للأرض أو المستأجرين (ما لم توجد موانع، مثلا عوائق قانونية بشأن ترتيبات الحيازة).
    事实上,经验研究显示分成制佃农的收益并不比自耕农或租户低很多(除非在租赁安排上有限制,例如法律限制)。
  • وهناك برامج لتقديم منح نقدية للنساء المسؤولات عن إعالة أسر معيشية، ومنح أراض للنساء الفقيرات اللاتي يستأجرن الأرض الزراعية في المناطق الريفية، التي تحسنت فيها معدلات محو الأمية الوظيفية للمرأة.
    已实施方案对女性户主提供现金补助,并对农村地区贫穷女佃农提供国有土地,还提高了农村地区妇女的实用识字率。
  • وتشمل الفئات الضعيفة ذات الحقوق الواهية في الأراضي أو التي يصعب حصولها على الأراضي مستخدمي موارد الممتلكات العامة، والمزارعين المستأجِرين، وعمال المزارع والمتأثرين بالنزاع؛
    弱势群体只有微薄的土地权利或者没有多少获得土地的机会,其中包括共同集合资源的使用者、佃农、农场工人和受到冲突影响的人;
  • وفي معظم مناطق آسيا، ركز الإصلاح الزراعي على تحويل المستأجرين إلى ملاكين خاصين أصحاب ملكيات صغيرة، إلا في الصين حيث اعتمد نموذج مختلف يشجع نظام المسؤولية الأسرية.
    在亚洲大部分地区,土地改革的重点是把佃农变成小自耕农,中国例外。 中国采取了另外一种模式,即推行家庭联产承包责任制。
  • وبالنسبة للغالبية العظمى -- أصحاب الحيازات الصغيرة أو عمال الزراعة، والرعاة والصيادون الحرفيون، وأفراد مجتمعات الشعوب الأصلية -- فإن الحصول على الأراضي شرط لتحقيق مستوى معيشي لائق().
    对于绝大多数的小佃农或者是农业工人、牧民、手工作业的渔民和土着社区居民而言,达到体面生活标准的条件就是能获得土地。
  • ومع ذلك، فقد خلصت بعثة التقييم أيضا إلى أن حظر خشخاش الأفيون قد أسفر عن زيادة الصعوبات البالغة التي يعانيها الكثير من صغار المزارعين، وبخاصة من يتبعون نظام المزارعة وعمال التراحيل.
    但是捐助方评估特派团也发现,罂粟禁令导致许多小农民的困难加剧,收益分成的佃农和巡回耕作人员的情况尤其是如此。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5