بل إنني قد عرضت أن أتوجه مجددا إلى كينشاسا لمناقشة هذه القضية التي قد تذكرون أنها السبب الوحيد الذي جعل العلاقات بين بلدينا تتردى إلى أدنى مستوى. 我甚至提出再次去金沙萨讨论这一问题，而你知道，这个问题是我们两国关系处于空前低潮的唯一原因。
وبعض الدول تستخدم في آن واحد تعريفين أو أكثر لحد أدنى الجزر في مناطق جغرافية مختلفة بسبب ما تشكله أنماط المد والجزر في مناطق معينة من تحديات للمﻻحة. 鉴于特定区域潮汐情况对航行造成的困难,有些国家在不同地理区域对低潮线同时采用两种或多种定义。
(197) من المسلم به بوجه عام أنه لتوليد الكهرباء من طاقة المد والجزر على نحو فعال من حيث التكلفة لا بد أن يكون الفارق بين المد والجزر من 5 أمتار إلى 5.5 متر على أدنى تقدير. 197 一般认为，要能经济高效地用潮汐发电要求高低潮之间至少要有5至5.5米的落差。
٣-٣-٦ وتدرك اللجنة وجود أساليب مختلفة لتحويل مسند الخريطة، تهدف إلى تحديد مواضع حد أدنى الجزر في مواقع على طول خط الساحل غير أماكن قياس المد والجزر. 3.6. 委员会注意到,有各种不同的海图基准点转换技术,可用来计算海岸线上验潮站以外的其他验潮点的低潮线位置。
وتقنيات رسم التضاريس وخط التساوي العمقي عند 500 2 متر. 该模块说明低潮线和潮汐基准面转换的概念，介绍海图的编绘和海洋制图学，说明各种等值线绘制法，特别是2 500米等深线的划定，并描述等深线和海岸线的分形特性。
" موضع مركز دائرة محيطها متماس دائما مع خط الساحل، أي مع حد أدنى الجزر أو مع حدود المياه الداخلية باتجاه البحر " . " 是某圆圆心的轨迹,而该圆的圆周一直与海岸线相接触,即与低潮线或内陆水域向海界限相接触 " 。
ويدل مستوى الاهتمام بمؤتمر القمة، فضلا عن مؤشرات أخرى، على أن تأييد الجماهير للأمم المتحدة يتحسن تدريجيا بعد الهبوط الذي تبع ما حدث من خلاف في مجلس الأمن حول العراق. 对首脑会议感兴趣的程度以及其他各项指标都显示出公众对联合国的支持已逐渐从不满安全理事会对伊拉克问题的低潮有所回升。
وهذا مدعاة للدهشة لأن الاتجاه نحو انتشار الترتيبات التجارية الإقليمية الذي بدأ قبيل اختتام جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية (وسط شكوك بشأن التعددية) لم يفقد إلاّ القليل من وهجه. 这是令人奇怪的，因为就在完成乌拉圭回合贸易谈判(已对多边主义疑虑重重)之前刚萌发的区域贸易协定快速增长之势尚未陷入低潮。
شهد وضع المرأة في الهند تغيّرات كبرى خلال الألفيات القليلة الماضية، وذلك من وضع يُجهل عنه الكثير في سالف الدهر، مروراً بالمستويات المنخفضة في حقبة القرون الوسطى إلى تعزيز الحقوق المتساوية في العقود الأخيرة. 印度妇女的地位在过去几千年来发生了巨大变化，从古代的几乎默默无闻，经过中世纪的低潮，到最近几十年的促进平等权利。