دت )دت = درجة حرارة التعبئة عادة ٥١ºس؛ دح = ٠٥ºس، متوسط درجة الحرارة القصوى للحمولة(. 罐体未装满空间内的空气或其他气体的分压(巴)，这个分压是由设计参考温度值和平均整体温度升高tr - tf (tf =装载温度，通常为15℃；tr =50℃，最高平均整体温度)引起的液体膨胀所决定的。
146- وفي البشر، يمكن أن يتسبب التعرض المرتفع الحدة للفينول الخماسي الكلور لحدوث ارتفاع في درجات الحرارة، وعرق غزير، وإسهال، وفقد للشهية، وانخفاض في وزن الجسم، وغثيان، وآثار عصبية مثل الرعشة والحركات غير المتسقة، وآلام الساقين، وارتعاص العضلات، والغيبوبة. 人体高度急性接触五氯苯酚会导致体温升高、大量出汗、脱水、食欲不振、体重下降、恶心以及影响神经系统，例如颤动、动作不协调、腿痛、肌肉抽搐和昏迷。
140- وفي البشر، يمكن أن يتسبب التعرض المرتفع الحدة للفينول الخماسي الكلور لحدوث ارتفاع في درجات الحرارة، وعرق غزير، وإسهال، وفقد للشهية، وانخفاض في وزن الجسم، وغثيان، وآثار عصبية مثل الرعشة والحركات غير المتسقة، وآلام الساقين، وارتعاص العضلات، والغيبوبة. 人体高度急性接触五氯苯酚会导致体温升高、大量出汗、脱水、食欲不振、体重下降、恶心以及影响神经系统，例如颤动、动作不协调、腿痛、肌肉抽搐和昏迷。
٤-٢-١-٩-٤-١ يؤخذ المتوسط اﻷقصى لدرجة حرارة الحمولة )rt( على أنه يساوي ٠٥ْس، فيما عدا أنه بالنسبة لعمليات النقل التي تجرى في الظروف المناخية المعتدلة أو المتطرفة، يجوز للسلطات المختصة أن توافق على درجة حرارة أقل أو أن تقتضي درجة حرارة أعلى، حسب اﻻقتضاء. 2.1.9.4.1 最高平均整体温度(tr)应取50℃，但在温和气候条件下或极端气候条件下运输时，有关主管当局可酌情同意取较低或较高的温度值。
وقد كفلت مختلف المشاريع والبرامج التي نفّذتها وزارة الحكم المحلي والتنمية الريفية والتعاونيات (مثل برنامج الصيانة الريفية، وبرنامج تشجير جانبي الطرق، وبرنامج إطعام الفئات الضعيفة) مشاركة المرأة في الأماكن العامة بغية الإرتقاء بسبل تأمين العيش. 地方政府，农村发展与合作社部实施的各种工程和项目（如农业维护工程，路旁绿化工程和弱势群体温饱工程）确保妇女对有利于提高生活水平的公共基础设施享有平等使用权。
(ﻫ) وبوجه عام، تتأثر الطيور البحرية بالانسكابات النفطية، سواء عبر تلوث الريش بالنفط وفقد التنظيم الحراري والطفو على سطح الماء أو من خلال التسمم الحاد أثناء قيام الطائر بتسوية ريشه بمنقاره وانخفاض معدلات التكاثر أو إلحاق الضرر بمصدر غذائه وموئله. (e) 总的来说，海上鸟类受到浮油的影响，要么是羽毛沾上浮油，丧失体温调节能力和浮力，要么是在用嘴整理羽毛时严重中毒，生殖力下降，或者食物源和生境受到损害。
(ﻫ) تتأثر الطيور البحرية بالانسكابات النفطية، بوجه عام، سواء عبر تلوث الريش بالنفط وفقدان التنظيم الحراري والقدرة على الطفو على سطح الماء، أو من خلال التسمم الحاد أثناء قيام الطائر بتسوية ريشه بمنقاره، وانخفاض القدرة على التكاثر أو إلحاق الضرر بمصدر غذائه وموئله. (e) 总的来说，海上鸟类受到浮油的影响，要么是羽毛沾上浮油，丧失体温调节能力和浮力，要么是在用嘴整理羽毛时严重中毒，生殖力下降，或者食物源和生境受到损害。
وفي الغالب الأعم تَستخدِم أحدث نظم حرق النفايات البلدية مزيجاً من تبريد الغاز وأنابيب حقن المواد الماصة أو نظم التجفيف بالرش قبل المرور في جهاز إزالة الجسيمات لخفض الحرارة وتوفير آلية للتحكم في الغازات الحمضية (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2006). 典型的新式城市废物焚烧炉系统在颗粒物去除装置的上游同时安装气体冷却和管道吸附剂喷入或喷雾干燥器系统，以便降低气体温度，提供酸性气体控制的机制（环境署，2006年）。
تقديرات بإجمالي انبعاثات غازات الدفيئة معبراً عنها بمعادل ثاني أكسيد الكربون من قبل أحد عشر طرفاً(6) باستخدام قيم الاحترار العالمي المحتمل التي وضعتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ في عام 1995(7) بيد أن المستويات المفصلة والأشكال المستخدمة لما أبلغت به من بيانات اختلفت باختلاف الأطراف. 11个缔约方 提供了按二氧化碳当量计算的总体温室气体排放估计数，他们使用了1995年政府间气候变化专门委员会所规定的全球升温潜力数值； 然而，各缔约方所提供的分类水平以及报告格式各不相同。
وتعتبر الطريقة التي تقترحها الرابطة لكشف فترة الخصوبة والمستخدمة في تنظيم الأسرة الطبيعي طريقة فعالة بنسبة 99 في المائة. (وتستخدم هذه الطريقة مختلف الأعراض التي يبديها جسم المرأة وخصوصا إفرازاتها المخاطية العنقية ودرجة حرارة جسمها الأساسية التي يسجلها الزوجان يوميا بهدف رصد حالة الخصوبة الحالية لدى الزوجة). 夫妇国际联盟的自然计划生育症候 -- 体温法是99％有效的方法（自然计划生育症候 -- 体温法参照妇女身体的各种症候，主要是妇女子宫颈分泌的黏液，以及夫妇为监测目前的可受精状况而每日记录的基础体温。