وقال إن غامبيا، حسب المؤشر العالمي للجوع، تحتل المرتبة الثالثة والثلاثين من بين 78 بلدا جرى تصنيفها، لكن ظلت بعض الفئات الضعيفة تعاني من الجوع لفترات طويلة بسبب المخاطر الطبيعية وفقدان المحاصيل وارتفاع أسعار الأغذية. 在全球饥饿指数方面，冈比亚在78个国家中排名33，但自然灾害、农作物歉收和高粮价使某些弱势群体长期饥饿。
فلقد تركت في أعقابها محاصيل ضعيفة وخسائر في المواشي وتدهورا بيئيا وألحقت أضرارا بالبنية التحتية ودمرت وسائل العيش، وهكذا وضعت ضغطا شديدا على خططنا للاستثمار في مشاريع إنمائية جديدة. 这些灾害发生后引起了农作物歉收、牲畜损失、环境退化、基础设施受损和生计被毁，这给我们投资于新发展项目的计划增加了沉重压力。
وتضمنت التقارير معلومات إضافية في مجالات أخرى مثل عدم استقرار أسعار الصادرات ولتغير تدفقات المساعدة ونقص المحاصيل والاعتماد على مجموعة ضئيلة من الصادرات ومشاكل النقل. 简介还提供了有关其他方面的进一步的资料，例如，出口价格不稳定、援助流入量变化无常、农作物歉收、依赖少数几种出口品、交通运输困难等等。
وتفاقَم انعدام الأمن الغذائي إلى 18 في المائة على الصعيد الوطني بسبب الآثار التي خلفها ضعف المحاصيل في عام 2011، وارتفاع الأسعار، وسوء نوعية التغذية، بما في ذلك رتابة الوجبات الغذائية. 全国的粮食安全无保障比例增至18%，原因是2011年作物歉收的滞后影响、价格升高以及营养质量不佳，其中包括膳食品种单一。
وفيما يتعلق بالحالة الإنسانية، قالت إن حالة انعدام الأمن الغذائي ستزداد سوءا في مطلع عام 2015 نظرا لانخفاض المحاصيل، ولهذا السبب ستظل الاحتياجات من المساعدة كبيرة في السنة القادمة. 关于人道主义状况，她说，由于粮食作物歉收，2015年初粮食安全无保障状况将会恶化，因此在今后一年里对援助的需求量仍然会很大。
فعندما يعاني أحد من مرض ما، أو عندما تشح مياه الشرب، أو إذا حدثت وفاة في الأسرة أو نفقت المواشي، أو أخفقت المحاصيل، بل وحتى إذا وقعت كارثة طبيعية، يتم الرجوع إلى الطبيب المحلي المشعوذ الذي يمارس السحر. 如果有人得病，饮用水缺乏，家中有人死亡，牲畜死亡，或者作物歉收，或者甚至发生自然灾害，人们都会求助于当地的神医。
وأثّرت عوامل يحتمل أن تحافظ على الضغط الصاعد على أسعار الأغذية وهي زيادة الطلب العالمي نتيجة النمو السكاني؛ واستمرار النمو في الطلب على أنواع الوقود الأحيائي؛ وانخفاض الغلات بالنسبة للمحاصيل الرئيسية بسبب تغيّر المناخ. 给粮食价格带来上涨压力的因素可能包括世界人口增长造成的需求增长，对生物燃料的需求持续增长，以及气候变化导致主要作物歉收。
ومن المحتمل أن يؤدي انخفاض أداء المحاصيل إلى تزايد انعدام الأمن الغذائي لدى أفراد الأسر المعيشية المحلية على مدى الشهور التالية، وهي حالة يضاعف من سوئها عودة الأسر إلى المنطقة بعد أن نزحوا عنها لأمد طويل. 由于农作物歉收，今后数月南部居民的粮食短缺问题可能更趋严重；许多家庭在长期流离失所之后重返这一地区，将使粮食进一步紧缺。
وكان لهذا تأثير مباشر على حصول الأُسَر المعيشية على الغذاء، نظراً إلى أن تلف المحاصيل على مستوى المقاطعات لا يُغطى تلقائياً بتحويلات فيما بين المقاطعات، ولا تُنقل الحبوب عادة لسد النقص العاجل القائم بشأنها. 这种情况也直接影响家庭食物供应，因为州郡作物歉收的数量并没有自动地从州郡之间的流用得到弥补，通常五谷出现短期短缺，并不互相流用。