作物生产

• على الرغم من أن المرأة تضطلع بدور رئيسي في إنتاج المحاصيل، فإن قلة من النساء يمتلكن الأرضي.
  妇女虽然在作物生产中起到重要作用，但她们很少拥有土地。
• كما أن البلدان اﻷخرى المنتجة لمحاصيل المشروبات أصابت نجاحا نسبيا، نظرا لﻻرتفاع الطفيف في سعري الكاكاو والشاي.
  其他饮料作物生产商情况也比较好,可可和茶叶价格略有上涨。
• وبناء على ذلك ينحصر إنتاج المحاصيل في مساحات رطبة محدودة بينما يشكل الرعي الركيزة الأساسية للاقتصاد.
  因此，作物生产限于使畜牧业成为主要经济支柱的少数湿润地区。
• وتشير تقديرات هذه الاستراتيجية إلى أن زارعي المحاصيل الغذائية من أشد الفئات المنكوبة بالفقر في البلد.
  按减贫战略估计，从事粮食作物生产的农民遭受的贫困最为严重。
• لذلك، يحقق إنتاج المحاصيل الرئيسية فائضاً في بعض السنوات وعجزاً في سنوات أخرى.
  因此，在某些年份，主要粮食作物生产连续丰收，而在其他年份则欠收。
• والإدارة المتكاملة هي الآن أحد العناصر الأساسية لإنتاج المحاصيل وتربية الماشية على نحو يتسم بالمسؤولية.
  综合管理现已成为负责任的作物生产和畜牧业的一个基本组成部分。
• ويستخرج زيت الجاتروفا من نباتات تنمو على أراض هامشية لا يمكن أن تستخدم لإنتاج المحاصيل.
  麻疯树籽油来自于生长在贫瘠土地上无法用作作物生产的一种植物。
• ويجب إيلاء اهتمام خاص لاحتياجات الفقراء وإنشاء أنظمة للإنذار المبكر من أجل رصد الجفاف وإنتاج المحاصيل.
  同时特别重视穷人的需要，建立预警系统，监测干旱和农作物生产；
• ومن اللازم، عند القيام بذلك، التمييز بين إنتاج الأغذية وإنتاج المحاصيل التصديرية وعدم الإخلال بالأمن الغذائي.
  在这样做时，需要区分粮食生产和出口作物生产而不损害粮食安全。
• إذ إن إنتاج الوقود الأحيائي يتطلـب كميـات هائلـة من المياه، ما سيحوِّل المياه عن إنتاج المحاصيل الغذائية.
  生物燃料的生产需要大量的水，会挪用供粮食作物生产的灌溉水。