(ن) تعديل مسمى وظيفة ميكانيكي مولدات كهربائية (الرتبة المحلية) في بغداد، لتصبح وظيفة أخصائي تقني في التدفئة والتهوية وتكييف الهواء، وذلك لتوجيه الاهتمام الكامل إلى 160 وحدة لتكييف هواء مركبة في مرافق البعثة؛ (n) 将巴格达1个发电机技师(当地雇员)职位改名为供暖、通风和空调技术员，以便全力维护联伊援助团设施内的160台空调机；
وستكون وحدة إدارة المباني مسؤولة عن صيانة المباني والمخيمات والمواقع الأخرى فيما يتعلق بالإصلاح العام والصيانة، والمسائل الكهربائية، والمولدات، والتدفئة والتهوية والتبريد، والإصلاحات في القطاع المدني وغيرها من إصلاحات المنشآت والأجهزة ذات الصلة المركبة في الخرطوم. 监督管理股负责维修保养建筑、营地和其他地点，维修和维护电气、发电机、供暖、通风和空调，土建和其他有关建筑和在喀土穆安装装置的维修。
وقد تقرر في الأشهر الأخيرة إنه نظرا لنطاق مركز البيانات وحجمه الأولي، ستنشأ حاجة إلى تعزيز هيكلي، وإلى نظام جديد للتدفئة والتهوية والتكييف، ونظام جديد للحماية من الحرائق وتغيير شامل للأجهزة الكهربائية. 在最近几个月里，决定考虑到该数据中心的初步范围和规模，需要进行结构加固，安装一个新的供暖、通风和空调系统以及新的防火设施，并进行电气检修。
ومن الأفضل أن تدار العلاقات بين نظم الأمن وإدارة المباني والتدفئة والتهوية والتبريد على نطاق المجمع باعتبارها برنامجا متسقا يجسد رؤية واحدة ويتم تنسيقه بين مختلف الشركاء والمتعاقدين؛ 整个大院的安保、电力、大楼管理和供暖、通风和空调系统紧密相关，最好作为一个协调方案加以管理，并按照一个构想实施，且在各合作伙伴和承包商之间加以协调；
وسيتولى شاغلو هذه الوظائف الإشراف مباشرة على الأنشطة اليومية التي يقوم بها الأخصائيون في شؤون الكهرباء والميكانيكيون المسؤولون عن المولدات الكهربائية والسباكون والنجارون والبناؤون واللحامون والفنيون المختصون بالتدفئة والتهوية وتكييف الهواء، ومواصلة التنسيق الفعال مع العنصر المدني والعنصر العسكري وعنصر الشرطة التابعين للعملية. 任职者将直接监督电工、发电机技工、水管工、木匠、砖瓦匠、焊工及供暖、通风和空调技工，并保持与特派团文职、军事和警察部门的有效协调。
(ع) تعديل مسمى وظيفة مساعد تقني (الرتبة المحلية) لتصبح وظيفة أخصائي تقني في التدفئة والتهوية وتكييف الهواء، وذلك لتوجيه الاهتمام الكامل إلى 160 وحدة لتكييف الهواء مركبة في مرافق البعثة، ونقل هذه الوظيفة من مطار بغداد الدولي إلى بغداد؛ (p) 将巴格达国际机场1个技术员助理(当地雇员)职位调到巴格达，并改名为供暖、通风和空调技术员，以便全力维护联伊援助团设施内的160台空调机；
(ب) تُصنف ضمن أعمال الصيانة الرئيسية المشاريع الرامية إلى إصلاح أو استبدال التركيبات القائمة (مثل التدفئة والتهوية وتكييف الهواء) والنظم (مثل الكهرباء وتكنولوجيا المعلومات والأمن) أو إلى المحافظة بوجه عام على المرافق والخدمات في حالة تشغيلية جيدة. (b) 如是修理或更换现有设施(如供暖、通风和空调)和系统(如电气、信息技术和安保)或一般性维持设施和服务的良好工作状态的项目，则列为主要维修项目类。
وتقابل هذا الانخفاض جزئياً ضرورة استبدال محرِّكين قديمين، وزيادة الاحتياجات إلى خدمات الصيانة المتصلة بمستودعات مخزونات النشر الاستراتيجية والاحتياجات المتصلة بتركيب سياج والإصلاحات التي يتعين القيام بها في المباني وإلى ضرورة تركيب نظام جديد للتدفئة والتهوية وتكييف الهواء في مبنى التدريب. 所需经费减少被部分抵销的原因是，需要更换两个旧发电机；与战略部署储存物资仓库有关的维修服务所需经费增加；需要安装围栏和维修楼房；培训楼需要安装一个新的供暖、通风和空调系统。
واستفسرت اللجنة عن السبب وراء اقتناء البرامجيات، فأُبلغت بأنه، خلال تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر، رُكِّب برنامج حاسوبي لضبط التدفئة والتهوية والتبريد ونظام لإدارة المباني في مبانٍ مختلفة، ومنها مبنى الأمانة العامة وبعض الأماكن الواقعة خارج المقر، من أجل رصد وضبط نظم التدفئة والتهوية والتبريد. 行预咨委会询问了采购软件的原因，获悉在基本建设总计划期间，已在各大楼包括秘书处大楼和一些场外房舍安装了供暖、通风和空调系统控制软件和房舍管理系统，以对供暖、通风和空调系统进行监测和控制。
واستفسرت اللجنة عن السبب وراء اقتناء البرامجيات، فأُبلغت بأنه، خلال تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر، رُكِّب برنامج حاسوبي لضبط التدفئة والتهوية والتبريد ونظام لإدارة المباني في مبانٍ مختلفة، ومنها مبنى الأمانة العامة وبعض الأماكن الواقعة خارج المقر، من أجل رصد وضبط نظم التدفئة والتهوية والتبريد. 行预咨委会询问了采购软件的原因，获悉在基本建设总计划期间，已在各大楼包括秘书处大楼和一些场外房舍安装了供暖、通风和空调系统控制软件和房舍管理系统，以对供暖、通风和空调系统进行监测和控制。