依附

• ووردت من الدول معلومات أقل بشأن الإجراءات المتخذة للحفاظ على الأنواع المرتبطة بأنواع أخرى والمعتمدة عليها.
  在养护相关依附属物种方面，从各国收到的资料较少。
• وإذا لم يحدث انتعاش تام في بلدان الشمال، فإن اقتصاداتنا التي تعتمد عليها ستستمر في التدهور.
  除非北方国家充分复原，我们依附他国的经济将继续下降。
• وبالإضافة إلى ذلك، ستراعى علاقة الناس بالأسماء الجغرافية فيما يتعلق بالارتباط والهوية والتبعية.
  此外，还将考虑到人与地名在归属感、认同感和依附感方面的关系。
• ولكن المجتمع والقيم التي يؤمن بها هي التي تحدد القرارات المهمة لاتجاه تدفق الثروة.
  对于财富流动的方向作出重要决定的核心是社会及其所依附的价值。
• كما تُجمع المعلومات البيولوجية الخاصة بالأنواع المقترنة كجزء من برنامج رصد النظم الإيكولوجية الذي تنفذه اللجنة.
  南极海生委生态系统监测方案也收集依附物种的生物信息资料。
• ومثل ذلك، تتباين معايير أهلية المتقاعدين ومعاليهم، كما هو مبين في المرفق السادس.
  同样，如附件六所示，退休人员及其依附家属的资格标准也各不相同。
• وقد ظهرت على الأطفال أعراض التوتر المتزايد التي تمثلت في التبول في الفراش، والالتصاق الشديد بالأبوين والكوابيس.
  儿童表现出痛苦加剧的症状，包括遗尿、依附父母和做噩梦。
• وهي تعتمد على وزارة العدل ووزارة التضامن والعمل والضمان الاجتماعي ولكنها تعمل بشكل مستقل.
  它依附于司法部以及团结、就业和社会保障部，但具有行动自主权。