侨汇

• وتشكل السياحة والصيرفة وصيد السمك والتحويلات أهم العناصر الرئيسية المساهمة في النشاط الاقتصادي.
  旅游业、银行业务、捕鱼和侨汇对经济活动贡献最大。
• وستشكل تحويلات المهاجرين ثاني أكبر مصدر لتدفقات رأس المال بعد الاستثمار الأجنبي المباشر.
  侨汇可成为外国直接投资之后的第二大资本流入来源。
• 122- وقد أصبحت التحويلات المالية تشكل موارد مالية خاصة مهمة للأسر في البلدان الأصلية للمهاجرين.
  侨汇已成为外劳原籍国社区的重要私人资金来源。
• وتتجاوز تحويلات العاملين بالخارج وعائدات السياحة والبوكسيت 85 في المائة من حصيلة العملات الأجنبية.
  侨汇、旅游和铝土矿占外汇收入来源的85%以上。
• كما أن من المرجح أن النمو الهائل في التحويلات المالية قد أدى إلى الحد من الفقر().
  侨汇大幅增长很可能也为减少贫穷做出了贡献。
• وقد بلغ مجموع التحويلات على الصعيد العالمي 150 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2002.
  2002年的全球侨汇总额为1 500亿美元。
• وتؤكد هذه الحقيقة تزايد أهمية التحويلات المالية بوصفها مصدرا كبيرا من مصادر التمويل الخارجي.
  这个事实强调侨汇作为一种外部筹资来源越来越重要。
• وتسهم هذه التحويلات، أثناء ذلك، في إيجاد فرص عمل، وإجراء زيادة في الأجور المحلية.
  在此过程中，侨汇促进创造就业机会和增加当地工资。
• وفي بعض الاقتصادات الكبيرة، أصبحت التحويلات مصدرا مهما من مصادر النقد الأجنبي.
  在一些较大的经济体中，侨汇已经成为外汇的一个重大来源。