٢٤٢- وجرى إنجاز تطوير وتنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل على يد فريق صغير نسبيا لمشروع ذلك النظام. 综管信息系统的发展和执行是由人数较少的综管信息系统项目小组完成的。
ولكن مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل نفذ تطبيقات حاسوبية وعمليات ﻹدارة اﻷعمال توثق اﻵن على النحو السليم. 综管信息系统项目提供了现在获得适当记录的计算机应用程序和业务过程。
وترد أرقام التقارير المطلوبة والمسلمة في الجدول الوارد على الصفحة التالية، الذي قدمه فريق مشروع النظام المتكامل. 要求和已提交报告的数目见下文的附表,该表由综管信息系统项目小组提供。
وتقدم اﻻستراتيجية تفصيﻻ للموارد الﻻزم توفيرها لفريق مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل بغية تلبية اﻻحتياجات المعروفة للصيانة في اﻷمم المتحدة. 详述了综管信息系统项目小组为满足已知的联合国维持要求所需的资源。
وقد قام مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل بتمويل شراء ترخيص البرمجة الحاسوبية ذاتها ﻻستعمالها في المكاتب البعيدة عن المقر. 综管信息系统项目已出资购买这些软件使用许可,供总部以外各办事处使用。
والتوصية المتعلقة بمدى إمكانية المقارنة فيما بين الآثار المالية لمشاريع نُظُم المعلومات الإدارية تتفق مع العرض المتجانس للميزانيات. 关于管理信息系统项目所涉经费问题可比性的建议与统一编制预算的做法相符。
وتشير بحوث الصناعة إلى أنه خﻻل العقد الماضي كانت احتماﻻت الفشل قائمة جنبا إلى جنب مع احتماﻻت النجاح في مجال تطوير المشاريع الكبيرة لنظم المعلومات. 行业研究指出,过去十年中,大型信息系统项目发展的成败参半。
وتفصل هذه اﻻستراتيجية الموارد الﻻزم توافرها في فريق مشروع النظام المتكامل لكي يلبي اﻻحتياجات المعروفة لﻷمم المتحدة في مجال الصيانة. 该战略详细列出综管信息系统项目小组为满足联合国已知的要求所需的经费。
وعلم مكتب خدمات المراقبة الداخلية أن فريق مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل ما زال مسؤوﻻ عن عملية التنسيق فضﻻ عن توفير جزء من التدريب. 监督厅获悉综管信息系统项目小组仍负责协调培训及提供部分培训。
وفي استطاعة فريق مشروع النظام المتكامل أن يقدم التوجيه ويسدي المشورة إلى الوحدات الفنية بشأن أنواع المهارات التقنية الﻻزمة. 综管信息系统项目小组可就需要哪些类别技能向各实务单位提供指导和咨询意见。