信用评级

• وتقتضي المبادئ التوجيهية للاستثمارات مواصلة مراقبة الجهة المصدرة للاستثمار وتقدير الجدارة الائتمانية للطرف المقابل.
  投资准则要求持续监测证券发行方和交易方信用评级。
• سيلزم إجراء إصلاحات كبرى لوكالات تقدير الجدارة الائتمانية ودورها في النظام المالي.
  必须对信用评级机构及其在金融体系中的作用进行重大改革。
• ويمكن إيضاح النقطة الأخيرة من خلال النظر في تقدير الجدارة الائتمانية، وفروق العوائد على السندات السيادية، ومستويات الديون().
  后者可用信用评级和主权债券利差来加以说明。
• وتتطلب المبادئ التوجيهية للاستثمار مراقبة مستمرة للتصنيفات الائتمانية للجهات المصدرة وللأطراف المقابلة.
  《投资准则》要求对发行人和对手方信用评级不断进行监测。
• وتتطلب المبادئ التوجيهية للاستثمار أيضا مراقبة مستمرة للتصنيفات الائتمانية للجهات المصدرة وللأطراف المقابلة.
  《投资准则》还要求不断监测发行人和对手方的信用评级。
• ([6]) تقدير تمنحه وكالة التقدير للأهلية الائتمانية؛ AA تمثل درجة طيبة فيما يتعلق بالاستثمار.
  [6] 一个信用评级机构评定的等级。 AA表明投资等级好。
• وتبيَّن بصورة عامة أن الوكالات تفتقر إلى الشفافية وأنها تتبع منهجية غامضة.
  总的来说，他们发现，信用评级机构缺少透明度，其方法不透明。
• وهذا سيحقق للأمم المتحدة ميزة الحصول على مركز ائتماني عالٍ، مما سيؤدي إلى تخفيض تكلفة الاقتراض.
  这可以使联合国享有较高的信用评级，因而可以降低借款成本。
• ويبدو أن وكالات تقدير الجدارة الائتمانية قد قدّرت المخاطر التي تنطوي عليها الصكوك المالية الجديدة بأقل من قدرها.
  信用评级机构似乎低估了新型融资工具中包含的种种风险。
• (ح) إصلاح استخدام وعمليات تقدير الجدارة الائتمانية ووكالات تقدير الجدارة الائتمانية، وإخضاع هذه الأخيرة للتنظيم؛
  改革信用评级和信用评级机构的使用和运作，并对后者进行监管；