個別的

• وبعبارة أخرى، تُمنح رخصة الإقامة على أساس ظروف شخصية استثنائية.
  换言之，只有在特殊、个别的情况下，才会批准居住许可。
• وحتى اﻵن، لم تتحقق سوى بعض المبادرات المنعزلة التي ﻻ تمثل حﻻ متكامﻻ للمشكلة.
  至今只实行了一些个别的倡议,未能全面解决问题。
• وأحياناً تقوم بعملية تصنيف مواطن العمل لجنة عوضاً عن المحللين.
  职位的评分往往由委员会来做，而不是由个别的分析员来做。
• وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقرر منح إجازة مدفوعة الأجر للأبوين، تحدد حسب ظروف كل حالة، لرعاية الطفل.
  委员会请缔约国实施个别的带薪育儿假。
• ولا توجد قواعد قاطعة، وينبغي مواءمة السياسات العامة بحيث تتوافق مع ظروف كل بلد على حدة.
  这里并无一定之规，政策需要符合个别的情况。
• ويتيح النظام التوثيق الثابت للنساء، لضمان تسجيلهن الفردي.
  这个制度准许发给妇女一律的证件，确保她们能办理个别的登记。
• وتدفع الدراسة بأن هذه المشكلة نادراً ما تعزى إلى سبب واحد معزول؛
  研究指出，这个问题并不是由单一、个别的原因造成的。
• بيد أن تقصي الحقائق والمصالحة لا ينبغي أن تصبح بديلا عن المقاضاة الفردية.
  但是，调查真相和进行和解的工作不能代替个别的起诉。
• ويدعو البرنامج كذلك إلى إيجاد مواثيق خدمات لكل وزارة وما يتبعها من إدارات.
  该方案还要求为每个部及其个别的司拟订《服务规章》。
• ففيما يتعلق بالردود الفردية، ليست الالتزامات التي تفرضها المادة 42 (2) التزامات مرهقة.
  至于个别的反应，第42条第2款规定的义务并不苛刻。