停火線

• خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض ظلت الحالة على طول خطى وقف إطﻻق النار هادئة أساسا.
  在本报告所述期间,停火线沿线的局势基本稳定。
• خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض ظلت الحالة على طول خطى وقف إطﻻق النار هادئة أساسا.
  在本报告所述期间,停火线沿线的局势基本稳定。
• ظلت الحالة مستقرة عموما على طول خطي وقف إطلاق النار خلال الأشهر الستة الماضية.
  在过去6个月，停火线一带的局势一般保持平稳。
• زيادة التعاون بين الطائفتين في قرية بيلا المختلطة وعبر خط وقف إطلاق النار
  在两族混居的Pyla村和停火线两边两族增加合作
• إزالة الألغام في شتى أرجاء الإقليم، خاصة في المناطق الواقعة على طول خط وقف إطلاق النار؛
  3 在领土全境、特别是停火线沿线排除地雷；
• ظل الموقف العسكري على طول خطي وقف إطلاق النار هادئا خلال الفترة التي يتناولها التقرير.
  在报告所述期间，停火线沿线的局势仍然平静。
• ولم يُحتجز هؤلاء السكان، ولكن لم يُسمح لهم كذلك بعبور خط وقف إطلاق النار.
  这些居民没有被拘留，但也未获允许跨越停火线。
• وفي بعض الأحيان، كان بعض الأشخاص يعبرون خط وقف إطلاق النار لفترة وجيزة أثناء جمع الألغام.
  这些人在收集地雷时有几次短暂越过停火线。
• واستمرت قوة اﻷمم المتحدة في قبرص تقاوم بحزم أي عمل لترسيم خطي وقف إطﻻق النار.
  联塞部队继续坚决抵制对停火线划界的任何挑战。
• خﻻل الشهور الستة الماضية، ظلت الحالة على طول خطي وقف إطﻻق النار هادئة.
  在过去六个月期间,停火线一带的情况一直保持稳定。