وما برحت المستودعات المركزية للتدريب المهني ووسائل اﻹيضاح التعليمية وآﻻت الطباعة تواجه قصورا في العمالة، وتتسم بطاقة محدودة للتخزين، وتفتقر إلى معدات المناولة المناسبة، وإلى الحواسيب. مع وجود أسطول للنقل ﻻ يفي بالغرض، مما يؤثر سلبا على كفاءة التوزيع. 中央职业、教具和印刷厂仓库仍遇到劳动力不足、仓储能力有限和缺少适用的处理设备、计算机和运输队不足,从而对分配效率发生有害影响。
ويعتزم الصندوق في غضون ذلك استخدام التمويل المخصص لهذا المشروع للزيادة في القدرة الحالية على التخزين في كل جهاز حاسوب مستخدم لمواجهة الزيادة في حجم العمل، وهو ما سيلزم عمله في بداية عام 2004. 基金打算暂时利用该项目的经费增加每个受影响的计算机平台的现有存储能力，以便满足业务量增加的需要。 无论如何都需要在2004年初具备这种能力。
وسيتم تكبد نفقات رأسمالية أيضا بصورة دورية بشأن قدرات التخزين الإضافي لتغطية النمو في حجم البيانات الواجب تخزينها وسيتم اقتراحها كجزء من الميزانيات البرنامجية المقترحة في المستقبل من أجل التحسينات الرأسمالية. 不时还将发生更多的资本开支用来增加存储能力，以便满足存储更多的数据的需要，这种资本开支将提议作为未来方案概算中的基本建设改进部分。 十. 结论和建议
وأشارت إلى أنها تخطط لاستعراض مواقع المستودعات التابعة لها بهدف زيادة أعداد المواقع المحددة مقابل الاحتياجات التشغيلية إلى أقصى حد وتعزيز الإرشادات ذات الصلة فيما يتعلق بتقييم سعة التخزين في دليل التوريد المنقح الخاص بها. 它表示，它计划对其各仓储点进行审查，进一步优化此前根据业务需求确定的仓储点数目，并在其修订后的《供应手册》中强化对仓储能力评估的相关指导。
(ب) المرافق والهياكل الأساسية (100 483 1 دولار، أو 7.7 في المائة) المتصلة باقتناء أثاث المكاتب للوظائف الجديدة في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، نظراً لنقص الحيز المكاني والافتقار لقدرات التخزين في الأمانة العامة؛ (b) 设施和基础设施(1 483 100美元，即7.7%)，用于为维持和平行动部和外勤支助部的新员额购置办公室家具，因为秘书处缺少空间和缺乏存储能力；
تحسين حلول تكنولوجيا الشبكات الذكية، والتخزين على نطاق الشبكة، وأوجه التفاعل بين مصادر الطاقة المتجددة ومصادر الوقود الأحفوري، للحد من خسائر الشبكة ودعم توليد الطاقة من موارد الطاقة المتجددة المتقطعة، والأنماط الجديدة للأحمال من المستهلكين C3. 改善智能电网技术供电方法、电网规模储能以及可再生能源和化石燃料之间的相互作用，以降低电网损失并支持使用不间断可再生资源发电和消费者的新负载模式
ويستلزم تحسين المشاركة في التجارة الدولية القضاء على العوائق التقنية، وتحسين الإمدادات، والقدرات التخزينية، وجودة المنتج، فضلا عن تقوية برامج التعاون التقني التي يقدمها الأونكتاد والتوسع فيها، وتكريس معاملة خاصة ومتمايزة لمنتجات التصدير الواردة من أقل البلدان نمواً. 要更好地参与国际贸易，就需要消除技术障碍，改进供应、仓储能力和产品质量，以及加强和扩大贸发会议的技术合作方案，对最后发达国家的出口产品实行特殊和差别待遇。
ويخصص اعتماد لعملية استبدال كبيرة للحواسيب والشاشات والحواسيب الحجرية ووحدات الإمداد المتواصل بالطاقة التي انتهت أعمارها الافتراضية، ولاستبدال المعدات التي تلفت بالدرجة الأولى أثناء النقل، وللتوسع في قدرات تخزين البيانات في إطار استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث وخطة استمرارية تصريف الأعمال. 编列了经费用于大量更换已达到有效使用期限的电脑、显示器、手提电脑和不间断供电系统，更换主要在运输中受损的设备以及作为特派团灾后恢复和业务连续性计划一部分扩大数据存储能力。
ولذا، يمكن الخلوص إلى أن تدخل الحكومات في تسويق الأغذية ينبغي أن يتحول عن النهج المحتكرة للشراء وتحديد الأسعار نحو الجهود الرامية إلى تهيئة بيئة تمكينية تفضي إلى تحسين كفاءة التسويق، ومن شأنها أن تشمل هياكل أساسية أفضل للنقل، وطاقة محسنة لتخزين الأغذية، وتطوير الأسواق الريفية. 因此可以得出结论，政府对粮食销售的干预应放弃独家垄断的做法和定价工作，改为努力提供有助于提高销售效率的有利环境，这将包括改善运输基础设施，提高粮食存储能力和发展农村市场。
وقد شرِع في إجراء استعراض لإدارة مخزونات النشر الاستراتيجية، يشمل مسائل من قبيل مدى فعالية الاحتفاظ بكميات كبيرة من المخزونات والتكلفة المرتبطة بذلك، وإعادة قياس وتحديد حجم مخزونات النشر الاستراتيجية، والاستفادة إلى أقصى حد ممكن من الأماكن والمخازن، ومفهوم التخزين المركزي الذي يديره البائعون. 现已开始审查战略部署物资储存的管理工作，所涉问题包括保留大量库存的功效和成本、战略部署物资储存规模与数量的重新调整、最大程度地利用空间和存储能力以及集中调配并由供应商管理仓储的设想。