`4` قد يُطلَب إلى فريق من الخبراء العسكريين والقانونيين الأخذ ب " أحدث ما استُجد في أفضل الممارسات " بغية التقليل مما تسببه نظم الليزر العسكرية من ضرر مصاحب وتجنباً لما تحدثه هذه النظم من عمى دائم للرؤية غير المعزَّزة. (四) 可以请一个军事和法律专家小组提出 " 尖端科技水平最佳做法 " ，以减少军用激光系统造成连带损害，避免对未用增视器材状态下的视觉器官造成永久失明。
39- وثالثاً، فيما يتعلق بأسلحة الليزر التي تسبب العمى، يعتقد الوفد الألماني، أنه في ضوء تطور هذه الأسلحة خلال العقد الذي أعقب دخول البروتوكول الرابع حيز النفاذ، أن الوقت قد حان للنظر في تطبيق هذا الصك الهام والسعي إلى تحسينه، وخاصة عن طريق صياغة الإجراءات الاحترازية التي يمكن اتخاذها بشأن تطور نظم الليزر العسكرية. 第三，关于激光致盲武器问题，德国代表团认为，鉴于《第四号议定书》开始生效后十年期间这类武器的演变，是审查这一重要文书执行情况和考虑加以改进的时候了，特别要制定在设计军用激光系统方面可以采用的预防措施。