克罗地亚政府

• وبالإضافة إلى ذلك، سأتكلم عن أنشطة وجهود الحكومة الكرواتية الرامية إلى تحسين الحالة الراهنة.
  此外，我要谈到克罗地亚政府改善目前情况的活动和努力。
• وأفادت حكومة كرواتيا أنها بسبيل وضع خطة عمل وطنية لمكافحة التمييز.
  克罗地亚政府报告说，该国政府正拟定《反歧视国家行动计划》。
• وسيبقى بعض موظفي اﻷمم المتحدة بصفتهم مستشارين تقنيين بناء على طلب حكومة كرواتيا.
  有些联合国工作人员应克罗地亚政府请求将继续担任技术顾问。
• وحتى اﻵن ظل برنامج حكومة كرواتيا للتعمير والعائدين الصرب يقصر دون التوقعات.
  克罗地亚政府为塞族回返者进行的重建方案迄今不如人们所预期。
• وطبقا لهذا القانون أنشأت حكومة كرواتيا مكتبا في وزارة المالية لمنع غسل الأموال.
  根据该法规定，克罗地亚政府在财政部内成立了防止洗钱办公室.
• وأتكلم الآن عن الجهود التي بذلتها الحكومة الكرواتية في السنتين الأخيرتين لتحسين الحالة.
  我现在要谈到克罗地亚政府在过去两年中为改善情况所作的努力。
• وهي عملية بطيئة ومضنية - قد أصبحت أولوية عليا من أولويات الحكومة الكرواتية.
  因此，缓慢而耐心谨慎的扫雷进程已成为克罗地亚政府的头等任务。
• وحث أعضاء اللجنة حكومة كرواتيا على متابعة الضحايا، كل حالة على حدة.
  委员会成员鼓励克罗地亚政府在个案的基础上继续注意受害人的情况。
• وتم إلقاء القبض على انتيه غوتوفينا نتيجة الجهود التي بذلتها السلطات الكرواتية.
  逮捕和移送被告安特·格托维纳的行动可归功于克罗地亚政府的努力。
• وأفادت الحكومة أيضا أن القانون الجنائي ينص على مزيد من تدابير الحماية القانونية للمهاجرين.
  克罗地亚政府还称，《刑法典》为移徙者提供进一步的法律保护。