وإذ تضع في اعتبارها أن عام 2009 يصادف الذكرى السنوية العشرين لاعتماد اتفاقية حقوق الطفل والذكرى السنوية الخمسين لاعتماد إعلان حقوق الطفل() الذي وفر أساسا للاتفاقية، وإذ ترى أن الاحتفال بهاتين المناسبتين يشكل فرصة مؤاتية لدعم ما تبذله الدول الأعضاء من جهود في سبيل تعزيز حقوق الطفل، 铭记2009年是《儿童权利公约》通过二十周年以及为《公约》提供基础的《儿童权利宣言》 通过五十周年，并考虑到这些周年是会员国加紧努力促进儿童权利的合适机会， 一
فديباجة اتفاقية حقوق الطفل تدافع بوضوح عن حقوق الطفل غير المولود، إذ تنص، على غرار ما يرد في إعلان حقوق الطفل، على أن الطفل، بسبب عدم نضجه البدني والعقلي، يحتاج إلى إجراءات وقاية ورعاية خاصة، بما في ذلك حماية قانونية مناسبة، قبل الولادة وبعدها. 《儿童权利公约》序言明确扞卫未出生儿童的权利，其指出，如《儿童权利宣言》所示，儿童因身心尚未成熟，在其出生以前和以后均需要特殊的保护和照料，包括法律上的适当保护。
وإذ تضع في اعتبارها أن عام 2009 يصادف الذكرى السنوية العشرين لاعتماد اتفاقية حقوق الطفل والذكرى السنوية الخمسين لإعلان حقوق الطفل() الذي كان بمثابة أساس للاتفاقية، وإذ ترى أن احتفالي الذكرى السنوية هذين يشكلان مناسبتين مؤاتيتين لدعم ما تبذله الدول الأعضاء من جهود في سبيل تعزيز حقوق الطفل، أولا 铭记2009年是《儿童权利公约》通过二十周年以及为《公约》提供基础的《儿童权利宣言》 通过五十周年，并考虑到这些周年是会员国加紧努力促进儿童权利的合适机会,
وتشير ديباجة نفس الاتفاقية إلى إعلان حقوق الطفل الذي جاء فيه " أن الطفل، بسبب عدم نضجه البدني والعقلي، يحتاج إلى إجراءات وقاية ورعاية خاصة، بما في ذلك حماية قانونية مناسبة، قبل الولادة وبعدها " . 《儿童权利公约》的序言提到《儿童权利宣言》，根据《宣言》， " 鉴于儿童因身心尚未成熟，在其出生以前和以后均需要特殊的保护和照料，包括法律上的适当保护 " 。
وبات من اللازم اعتماد صك دولي، فكان إعلان حقوق الطفل، الذي وقّعت عليه رسمياً الأغلبية الساحقة للدول، ودخل حيز التنفيذ وربطت به خلال السنوات الأخيرة منظمة العمل الدولية ومنظمة التجارة العالمية على السواء جِزاءات تتصل بالسلع التي يصنعها الأطفال، إلى جانب اقتراح عدد من شهادات الضمان. 这就呼吁缔结一项国际文书：儿童权利宣言。 这项宣言得到大多数国家庄严签署，并逐步得到执行，近年来，劳工组织和世贸组织甚至对利用童工生产的商品实施处罚，并提议了各种担保证书制度。
والمساهمة المقدمة من رابطة النوايا الحسنة للقضاء على هذا الوضع هو مدارسها الأولية والمتوسطة والعليا (بدوام كامل وبدوام جزئي)، إلى جانب الأنشطة الاجتماعية التربوية، والرياضية، والموسيقية، والفنية، والثقافية، والترفيهية، مما يضمن لأولئك الذين تُقدم لهم المساعدة النمو الكامل بحسب إعلان حقوق الأطفال والمراهقين. 友好社为消除这一现象作出了贡献，除了社会教育、体育、音乐、美术、文化和娱乐活动外，它还开办了中小学和高中（全日制和半日制），保证使得到帮助的孩子按《少年儿童权利宣言》所述得到全面发展。
ولم تتضمن الصكوك الدولية السابقة المتعلقة بالأطفال، مثل إعلان جنيف المتعلق بحقوق الطفل لعام 1924، وإعلان حقوق الطفل (قرار الجمعية العامة 1386 (د-14)، أي إشارة إلى هذا الحق، على أساس الافتراض بعدم قدرة الأطفال، بسبب عدم نضجهم، على اتخاذ خيارات مفيدة. 之前关于儿童的国际文书，例如1924年《日内瓦儿童权利宣言》、《儿童权利宣言》(大会第1386(XIV)号决议)，想当然地认为儿童因为不成熟无法做出有意义的选择，因此，都没有提及这一权利。
ولم تتضمن الصكوك الدولية السابقة المتعلقة بالأطفال، مثل إعلان جنيف المتعلق بحقوق الطفل لعام 1924، وإعلان حقوق الطفل (قرار الجمعية العامة 1386 (د-14)، أي إشارة إلى هذا الحق، على أساس الافتراض بعدم قدرة الأطفال، بسبب عدم نضجهم، على اتخاذ خيارات مفيدة. 之前关于儿童的国际文书，例如1924年《日内瓦儿童权利宣言》、《儿童权利宣言》(大会第1386(XIV)号决议)，想当然地认为儿童因为不成熟无法做出有意义的选择，因此，都没有提及这一权利。