(ب) تمشيا مع التكليفات الصادرة عن القيادة الجوية في إزمير، تجري الطائرات المقاتلة من طراز إف-16، وقاعدتها في سيغونيلا بإيطاليا، طلعات يومية لتوفير المراقبة الجوية اللازمة لإنفاذ الحظر؛ (b) 驻扎在意大利锡戈内拉的F-16战机，按照伊兹密尔空军指挥部分派的任务每日出动，为实施禁运提供空中控制；
إن الحصار الاقتصادي الذي تفرضه تركيا على أرمينيا يؤثر سلبا بالطبع على التوصل إلى حل سلمي للصراع في ناغورني كاراباخ ويعيق بشدة تنفيذ البرامج الإقليمية الاقتصادية الأكثر أهمية. 土耳其对亚美尼亚实行的经济封锁当然对和平解决纳尔戈卡内拉巴赫冲突产生了不利影响，并严重地阻碍执行最重要的区域方案。
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، زار الرئيس التنفيذي بالنيابة بروكسل لعقد اجتماع مع آناليسا غانيلا، الممثل الشخصي للممثل السامي المعني بعدم تكاثر أسلحة الدمار الشامل في الاتحاد الأوروبي. 在本报告所涉期间，代理执行主席访问了布鲁塞尔，会见了欧洲联盟不扩散大规模毁灭性武器高级代表的个人代表安娜丽莎·詹内拉。
وقد جرت مبادﻻت مماثلة بين بلدان أمريكا الﻻتينية وبلدان رابطة الدول المستقلة، في إطار التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، ركزت على بناء القدرات اﻹدارية في بيئة متغيرة. 在发展中国家间技术合作框架内,拉丁美洲和独联体国家之间进行了类似的交流,主题专注于在不断变化的环境中管理能力的建设问题。
397- وتمكنت الرابطة المدنية Neratov and Pomoc Týn nad Vltavou من إنشاء مرفقين نموذجيين نجحا في التعامل مع إدماج أشخاص معوقين في المجتمع من خلال تشغيلهم في الزراعة. 民间社团内拉托夫和波莫克伏尔塔瓦河畔蒂恩成功建立了两个示范机构，在通过农业就业处理残疾人融入社会方面取得了非常大的成功。
وتمكّن الظروف السائدة في مركزي Týn وNeratov هؤلاء الأشخاص من المشاركة بفعالية في الضيعات الزراعية، وفي المحافظة على النباتات الخضراء في المدينة وفي البساتين، وأعمال الغابات، وفي المحافظة على المجالات غير المستخدمة زراعياً. 蒂恩和内拉托夫的条件使精神残疾人能够积极参加农场劳动、城市温室维护、果树栽培、林场工作、农业未使用地区的维护。
ونود في البداية أن نشكر ضيفتنا السيدة جانيلا مندوبة المجر الدولة الصديقة على الملاحظات الوجيهة بخصوص هذا الموضوع والتي وافتنا بها باسم تلك الدولة أساساً طبقاً للنظام الداخلي للمؤتمر. 首先，感谢我们的嘉宾----友好国家匈牙利代表贾内拉女士根据裁军谈判会议议事规则代表匈牙利就该问题发表的非常中肯的评价。
ولقد بدأت عملية التفكير هذه خلال الدورة الخامسة والخمسين للجنة الفرعية بمبادرة من السيدة موتوك، واستؤنفت في الدورة السادسة والخمسين وأسفرت عن اتخاذ المقرر القاضي بإعداد هذه الورقة. 这些审议由尤利亚－安托阿内拉·莫托克女士在第五十五届会议上发起，在第五十六届会议上继续进行，当时作出决定请求编制此工作文件。
البنية الأساسية للصحة البيئية - استمرت الجهود من أجل إعداد التصاميم الفنية التفصيلية وجمع الأموال لبناء شبكتي الإمداد بالمياه والصرف الصحي في عين التل كجزء متمم لمشروع إصلاح المآوى بمخيم النيرب. 环境卫生基础设施。 为艾因塔勒建造供水和污水系统继续努力，准备详细技术设计并筹资，以此作为内拉布难民营修复项目的组成部分。