وعلى هذا النحو، سجلت مشاركة المرأة بين النواب من جميع المحافظات ارتفاعاً في جميع الأقاليم تقريباً، وقد أرسى ذلك الأسس لزيادة نسبة النائبات في الجمعية الوطنية. 因此，几乎在所有地区，所有各省的妇女代表人数均呈上升趋势，为妇女在全国人民政权代表大会中的高比例奠定了基础。
وفي هذا الصدد، أعرب الممثل الدائم لكوبا عن أسفه لأن البلد المضيف رفض منح تأشيرة إلى رئيس الجمعية الوطنية الكوبية لحضور مؤتمر رؤساء البرلمانات الوطنية. 在这方面，古巴常驻代表惋惜东道国拒发签证给古巴全国人民政权代表大会主席出席由各国议会联盟召开的各国议会议长会议。
38- وقد جاءت زيادة نسبة الكوبيات في المجلس الوطني للسلطة الشعبية إلى 45.0 في المائة نتيجةً للاستراتيجيات الحكومية المنتهجة الرامية إلى تعزيز شغل المرأة الوظائف العامة. 作为实施旨在促进妇女担任公共职务的各项战略的一项成果，全国人民政权代表大会中妇女的代表席位比例提高到45.0%。
ويرشِّح النوابَ في الجمعية الوطنية والمندوبين في جمعيات المحافظات المندوبون في الجمعيات البلدية، وذلك عقِب مشاورات مكثفة مع المنظمات الاجتماعية. 而全国人民政权代表大会的议员和省级人民政权代表大会的代表是由市级人民政权代表大会代表经过与社会组织进行密切协商之后推选出来的。
وهناك 265 عضوة في الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية، وهي أعلى هيئة تشريعية، أي ما نسبته 45.22 في المائة، وهناك بين ضمن الهيئة الإدارية أعضاء لالمجلس والجمعية هناك امرأة واحدة في منصب نائب الرئيس وأخرى في منصب سكرتيرالأمين. 国家最高立法机关全国人民政权代表大会有265名女代表，占45.22%，其中副主席和秘书也为女性。
أُجري بحث وطني مشترك بين اﻻتحاد النسائي الكوبي والمجلس الوطني للسلطة الشعبية بعنوان " المرأة والسلطة " نتجت عنه عناصر هامة لتقييم وتحليل هذا الموضوع. 古巴妇女联合会与全国人民政权代表大会共同在全国范围内进行有关 " 妇女与权力 " 问题的调查。
201- ونتيجة لهذا، أصدرت الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية القانون رقم 105 المتعلق بالضمان الاجتماعي، وهو القانون الذي يعزز الحقوق المنصوص عليها في القانون السابق رقم 24 ويوسع نطاقها. 由于上述结果，全国人民政权代表大会批准了第105号《社会保障法》，对之前的第24号法律中所包含的权利予以完善和扩展。
وكان من المؤكد عند إقامة المؤسسات في البلد بإنشاء الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية وأجهزتها، أن الجوانب المعلنة والموجّهة تعكس صورة الرجل بشكل أساسي. 古巴国家政权建设的初期，即成立全国人民政权代表大会及其所属机构的时候，可以肯定地说，在宣传和指导方面，表现的基本上都是男性的形象。