全球供应链

• عين بناء قدرات إنتاجية في البلدان النامية من أجل النهوض بمشاركتها في سلاسل الإمداد العالمية
  提高发展中国家的生产能力，使它们能够更多地参与全球供应链
• 4- وتتاح للبلدان النامية وشركاتها فرص محتملة كبيرة نتيجة انضمامها إلى سلاسل الإمداد العالمية.
  加入全球供应链可以为发展中国家及其企业带来巨大潜在的机会。
• 15- ومع ذلك، لا يزال الغموض يكتنف الآثار الإنمائية الطويلة الأجل للمشاركة في سلاسل الإمداد العالمية.
  然而，参与全球供应链对发展会带来何种长期影响仍不明确。
• وتلعب إدارة سلاسل العرض المعولمة دورا أساسيا في التكيف مع المتطلبات البيئية الجديدة.
  全球供应链管理在按照新的环境要求作出调整方面发挥着关键的作用。
• 15 وجرى عرض التجارب التي خاضتها بلدان آسيوية عدة في إنشاء سلاسل العرض العالمية في قطاع الإلكترونيات.
  与会者介绍了几个亚洲国家建立电子行业全球供应链的经验。
• وقد كثفت تلك السلسلة التخصص الرأسي وزادت التجارة، ولا سيما في السلع الوسيطة.
  全球供应链强化了垂直专业化并增加了贸易，尤其是中间产品的贸易。
• وكانت مشاركة البلدان النامية في هذه السلاسل محدودة، حيث اقتصرت على العمليات الكثيفة العمالة.
  发展中国家对全球供应链的参与很少，而且仅限于劳动密集型流程。
• 56- وأشير إلى أن لتزايد نشوء شبكات الإمداد العالمية انعكاسات تتسم بنفس القدر من الأهمية بالنسبة لإحصاءات التجارة.
  日益增多的全球供应链对贸易统计也同样具有重大的影响。
• ويساهم إدماج البلدان النامية بشكل أكبر في سلاسل الإمدادات العالمية في تحقيق المزيد من النمو والقيمة المضافة.
  发展中国家更多地融入全球供应链，有助于进一步增长和增值。
• وفي الوقت الحاضر، تحدث نسبة كبيرة من عمليات الإنتاج، المنفذة في إطار سلاسل الإمداد العالمية، في البلدان النامية.
  如今全球供应链的生产流程中很大一部分在发展中国家进行。