وهذه هي السنة الأولى التي يستخدم فيها البرنامج نظاما آليا تماما وهي أيضا المرة الأولى التي تُستعرض فيها إقرارات كانت قد قُدمت في السابق. 这是该方案使用全自动系统的第一年,也是第一次对以前申报的披露文件进行审查。
`1 ' محطات فحص للكريات تعمل بشكل آلي على نحو تام ومصممة أو معدة خصيصا للتأكد من الأبعاد النهائية لكريات الوقود وخلو سطحها من العيوب؛ (一) 特别设计或制造的检查燃料颗粒的最终尺寸和表面缺陷的全自动颗粒检测站;
(ب) ينبغي النظر في منح موافقة لمشاريع متعددة السنوات على أن تسري لفترات ممتدة ثلاثة أعوام، ولكن ينبغي ألا يتم ذلك تلقائياً. (b) 应当考虑以三年为一个周期实行多年项目批准制度,但是这一制度不应当是完全自动实行的。
ليشتي أن القائد العام للشرطة نقل إلى عهدة وزير الداخلية مدفع رشاش آلي من طراز F2000 مع 000 2 طلقة من الذخيرة. 国家警察记录显示,国家警察总长给内政部长签批了一支F 2000全自动机枪和2 000发子弹。
وقبل فترة وجيزة، ومع إدخال نظام مركزي كامل الأتمتة للإدارة المالية للقطاع العام، لم تعد المرأة تعاني من فترات انتظار طويلة لتلقي المدفوعات. 最近,随着全自动和集中化的公共部门财政管理系统的运用,妇女们不会再遇到长期延迟付费的问题。
وقد رُبطت التطورات الحاصلة في المعلوماتية البيولوجية بالتقدم المحرز في تكنولوجيا التوصيف ونُهج الإنتاجية العالية وعلم التحكم الآلي لاستحداث جهاز باحث يعمل بشكل آلي تماماً. 生物信息学方面的进展与分析技术、高通量方法以及机器人学相结合创造完全自动的研究机器人。
وجرى التأكيد على حقيقة أن العمليات ستختلف على حسب ما إذا كان النظام هو نظام يدوي أو نظام آلي بشكل جزئي أو نظام آلي بالكامل. 强调了这样一个事实,即该过程将因所采用的是手工的、部分自动化还是全自动化的系统而有所不同。
ويبلغ قطر هذا الهوائي الاستقبالي الكامل الحركة وذو نظام التحكم المؤتمت بالكامل 5.4 أمتار، وسيستخدم أساسا لاستقبال صور الاستشعار عن بعد والقياس عن بعد في نطاق تردد الأشعة السينية. 这一带有全自动控制系统的5.4米、X波段全动接收天线将主要用于接收遥感图像和遥测。
ولكن الإدارة أعلمتنا بأنه لأنَّ وحدة المشتريات لم يُطبّق فيها نظام العمل الآلي على نحو كامل فلا بدّ من استخلاص البيانات يدوياً من خلال مئات ملفّات العقود. 但是管理层却通报称,由于采购股尚未实现完全自动化,这些数据必须从数以百计的合同文件中手工提取。
وتستطيع بنادق الهجوم الأوتوماتيكية بالكامل أن تقذف العديد من طلقات الذخيرة، ويمكن لبندقية من طراز AK 47 أن تطلق إلى غاية 600 طلقة في الدقيقة الواحدة. " 15 全自动冲锋枪可以打许多发子弹;AK-47式冲锋枪每分钟最多可打600发子弹。