وتواصل منظمة الوحدة اﻷفريقية، واﻷمم المتحدة، والوﻻيات المتحدة وحكومات أخرى وساطتها من أجــــل تفادي نشوب حرب شاملة وشيكة ستكون مدمرة لكﻻ الجانبين. 非洲统一组织(非统组织)、联合国和其他政府继续进行调解,以避免爆发一场迫在眉睫的全面战争,这对双方都是灾难性的。
وتواصل منظمة الوحدة اﻷفريقية، واﻷمم المتحدة، والوﻻيات المتحدة وحكومات أخرى وساطتها من أجــــل تفادي نشوب حرب شاملة وشيكة ستكون مدمرة لكﻻ الجانبين. 非洲统一组织(非统组织)、联合国和其他政府继续进行调解,以避免爆发一场迫在眉睫的全面战争,这对双方都是灾难性的。
فلا معنى للحرب الشاملة في عصر تستطيع فيه القوى الكبرى أن تحتفظ بقوات نووية ضخمة ومنيعة نسبيا، وأن ترفض التسليم دون اللجوء إلى استخدام تلك القوات. 在大国能够保持大规模和相对无懈可击的核力量且在诉诸这种力量之前拒绝投降的时代，全面战争是没有任何意义的。
فأذربيجان هي التي شنت حرباً بكامل أبعادها على أرمينيا منذ أكثر من عقدين من الزمان، فأجبرت مئات الآلاف من الناس على ترك منازلهم وأصبحوا لاجئين ومشردين داخلياً. 是阿塞拜疆在20多年前引发了对亚美尼亚的全面战争，迫使成千上万的人民离开家园并成为难民和境内流离失所者。
وهذا من منطق أن سورية والدول العربيـــة كافة تجنح إلى السلام العادل والشامل في المنطقة وإلى تجنيب المنطقة ويلات حرب لا تعرف لها نهاية. 我们的呼吁的前提是，所有阿拉伯国家和特别是叙利亚已经选择了和平并渴望实现区域的和平，以便避免无休止的全面战争的浩劫。
ويواصل هذا البلد رفض جميع مبادرات السلام، وفي الوقت نفسه يهدد جيرانه بحرب شاملة تحول المنطقة إلى أخطر منطقة في العالم منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. 该国继续拒绝所有和平倡议，并威胁邻国其将发动全面战争，这将使该区域成为自第二次世界大战结束以来世界上最危险的地区。
ومن الواضع تماما أنه في حالة تكرار حدوث نزاعات مسلحة في المستقبل في بحر كوريا الغربي، فإنها ستتحول بسهولة إلى حرب واسعة وستنتشر إلى مناطق أخرى واقعة وراء شبه الجزيرة الكورية. 显而易见的是,如果朝鲜西海将来再发生军事冲突,它们就很可能变成一场全面战争并蔓延到朝鲜半岛之外的其他地区。
وأضافت أنه قبل 20 سنة قامت أذربيجان بشن حرب كاملة على السكان المسالمين في ناغورني كاراباخ وأكرهت عشرات الآلاف من النساء والأطفال على مغادرة بيوتهم كلاجئين ومشردين داخليا. 二十年前，阿塞拜疆针对纳戈尔内卡拉巴赫地区的和平居民发动全面战争，迫使数以万计的妇女和儿童流离失所，沦为难民和流民。
ولا معنى لها في عصر ستُحمل فيه السموم القاتلة الناجمة عن مواجهة نووية عن طريق الرياح والمياه والبذور إلى أقصى أنحاء المعمور وإلى أجيال لم تولد بعد. 当核战争所产生的致命毒素可随着风、水和土壤及种子而到达全球各个角落并危及尚未出世的后代人的时候，全面战争是毫无意义的。
وفي الوقت الذي قطعت فيه عملية التيسير شوطا طويﻻ في بعض المجاﻻت ﻹيجاد حل قانوني في منأى عن استخدام العنف، ﻻ تزال حكومة إثيوبيا عاقدة العزم على شن حرب شاملة. 虽然调解进程大大有助于为一个非暴力和合法解决方法奠定基础,已表明接受各项建议的埃塞俄比亚政府仍然热衷于一场全面战争。