全面解决

• وعلاوة على ذلك، من المهم معالجة العنف العائلي على نحو شامل.
  另外，也必须全面解决家庭暴力问题。
• فما زال الهدف هو التسوية الشاملة للنـزاعات بمعالجة أسبابها الجذرية.
  通过解决核心原因全面解决冲突仍是目标。
• فمسألة القدس الشريف تبقى المسألة المحورية لتحقيق أي تسوية شاملة في الشرق الأوسط.
  圣城仍然是全面解决中东问题的关键。
• وعندئذ فقط يصبح بالإمكان إيجاد تسوية شاملة يمكن أن تستمر.
  只有这样才能找到一种持久的全面解决办法。
• وتقتضي مشاكل الدين الخطيرة لتلك البلدان حلاً شاملاً.
  最不发达国家的负债问题要求一种全面解决办法。
• إنها ليست ميدانا للصراع، ولكنها محفل لإيجاد الحلول الشاملة.
  这里不是战场，而是找到全面解决办法的地点。
• (ب) إعادة المفاوضات الكاملة للتوصل إلى تسوية شاملة لمشكلة قبرص
  (b) 恢复正式谈判，全面解决塞浦路斯问题
• فالنتائج العالمية ﻻ بد أن تتطلب نهجاً متعددة اﻷطراف.
  要想全面解决这一问题，就一定得采取多边办法。
• الأمين العام يقدم اقتراحه بشأن أساس الاتفاق على تسوية شاملة للمشكلة القبرصية
  秘书长提出全面解决塞浦路斯问题协定基础
• بيد أنه لا يمكن لأي من تلك الإنجازات أن يكون بديلا عن تسوية شاملة.
  然而，这些成绩都不能取代全面解决。