وإذ يدرك إمكانات الرياضة كلغة عالمية تسهم في تثقيف الناس بقيم الاحترام والكرامة والتنوع والمساواة والتسامح والإنصاف كأداة لمكافحة جميع أشكال التمييز ولتعزيز الإدماج الاجتماعي للجميع، 确认体育运动作为一种通用语言,可以促进尊重、尊严、多样性、平等、宽容和公平价值观的教育,并可作为打击一切形式的歧视、促进人人享受社会包容的手段,
فهذا المعيار ليس مناسباً إلا إذا كانت القيم العادلة موثوقة، وهذا قد لا يصح قولـه في حالة الهند لأن بيانات الأسواق قد لا تكون موثوقة في بعض الحالات لأن هذه الأسواق ليست على درجة كافية من النضوج. 这一准则只有在公平价值可靠的条件下才能成立,但在印度可能不是这样,因为在某些情况下,由于市场不够成熟,市场数据就可能不可靠。
ففيما يتعلق بمسألة التأخير، بينما يجوز لمنظمة بموجب المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة أن تسمح بحالات التأخر هذه، تشترط المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام تسجيل جميع الأصول (بما في ذلك المستحقات) بقيمتها العادلة. 关于前者,在联合国系统会计准则下,一个组织可以对这种拖延做出垫付,而国际公共部门会计准则要求所有资产(包括应收账款)都要以公平价值结转。
كما أن المعايير الدولية للإبلاغ المالي تشترط أو تتيح قياس القيمة السوقية العادلة للعديد من البنود غير المالية، من بينها الممتلكات والمصانع والمعدات؛ والممتلكات الاستثمارية؛ والأصول الزراعية؛ والأصول التي جرى احتيازها بمنح حكومية؛ والأصول المعروضة للبيع. 财务报告准则还要求或允许对许多非财务项目,包括资产、厂房和设备、投资资产、农业资产、政府捐赠所获资产和待销售资产等进行公平价值测量。
وكانت الخطوة الأولى في هذا الاتجاه هي اعتماد مبدأ توجيهي لتحديث قواعد المحاسبة بالاتحاد الأوروبي بتطبيق طريقة محاسبية ل " القيمة العادلة " فيما يتعلق بفئات معينة من الأدوات المالية. 朝这个方向走的第一步是制定了一项指示,对若干类别的金融工具采用 " 公平价值 " 会计方法,从而使欧盟会计规则现代化。
وكما جاء في الفرع 4 (التحديات التي ينطوي عليها اعتماد معايير الإبلاغ المالي الدولية وقضايا التنفيذ)، فإن البيئة الاقتصادية في الهند قد لا تكون مؤاتية لاعتماد نهج القيمة العادلة المنصوص عليه في معايير متنوعة من معايير الإبلاغ المالي الدولية. 如第4节(在采用《国际财务报告准则》方面遇到的挑战和实施问题)中所提到,印度的经济环境可能不适合采取各项国际财务报告准则所规定的公平价值办法。
(د) القيام، بالتشاور مع وكالات الأمم المتحدة، بالانتهاء دون تأخير من استعراض سياستها المتعلقة بالتبرعات العينية التي يمكن تقدير قيمتها بشكل معقول، بغية الكشف تماما عن التبرعات المستخدمة في الأنشطة العادية (الفقرة 64)؛ (d) 与联合国其他机构协商,不再拖延地完成对其实物捐助方面政策的审查,以便完全公布那些在正常活动过程中使用、而且其公平价值可合理估算的实物捐助(第64段);
وإضافة إلى تسليم المجلس بما تنطوي عليه الرياضة من إمكانات كلغة عالمية تساهم في تعليم الناس قيم الاحترام، والتنوع، والتسامح والإنصاف، فإنه أبرز أنها يمكن أن تكون وسيلة لمكافحة جميع أشكال التمييز وإقامة مجتمع شامل للجميع. 决议确认体育运动作为一种通用语言,可以促进尊重、多样性、平等、宽容和公平价值观的教育,并强调,体育可作为打击各种形式的歧视,促进人人享受社会包容的手段。
ووفقا للمعيار المحاسبي 35 لمنظومة الأمم المتحدة، ' ' تُقوَم هذه التبرعات العينية بالقيمة تُقومها بها الجهات المانحة، أو بالقيمة السوقية العادلة، أو بالقيمة المحددة في الميزانية، وذلك وفقا لما تعتبره المنظمة أنسب تلك القيم. 根据联合国系统会计准则第35条, " 这种捐助应以公平价值估价,酌情参考捐助者的估价,最好由该组织确定,并披露这种估价的依据 " 。
لذلك سأعمل على إنشاء منظمة أوتك، أي منظمة البلدان المصدرة للتونا، وأناشد الآن أصدقاءنا في أوبك أن يساعدونا على إدراك القيمة العادلة لموردنا المهدد بالخطر والحصول عليها، وجعل صيد سمك التونا صيدا مستداما. 因此,我将为设立金枪鱼输出国组织而努力,我现在呼吁石油输出国组织的朋友们站出来,帮助我们悟清情况,使我们能从我们的濒危资源中获取公平价值,使金枪鱼捕捞能够以可持续的方式进行。