六方会谈

• ويؤيد الاتحاد الأوروبي الجهود الدبلوماسية المبذولة في إطار المحادثات السداسية تأييداً كاملاً.
  欧盟充分赞成在六方会谈框架内开展的外交努力。
• كما نؤيد الجهود الرامية إلى استئناف المحادثات السداسية الأطراف بشأن كوريا الشمالية.
  我们同样支持努力恢复关于北朝鲜问题的六方会谈。
• ونؤيد المحادثات السداسية في بيجين التي تستهدف إحلال السلام في شبه الجزيرة الكورية.
  我们支持旨在为朝鲜半岛带来和平的北京六方会谈。
• لكن مع الأسف، انفضت الجولة الثانية من المحادثات السداسية دون تحقيق نتائج ملموسة.
  但遗憾的是，第二轮六方会谈未能取得实质性结果。
• وسنعود إلى محادثات الأطراف الستة حين تتم تسوية مسألة الجزاءات المالية بشكل كامل.
  在财政制裁问题彻底解决之后我们将返回六方会谈。
• وتقع مسؤولية تنفيذ الاتفاق المبرم في المحادثات السداسية الأطراف على عاتق جميع الأطراف المعنية.
  落实六方会谈所达成的协议，是所涉各方的责任。
• وينبغي حل هذه المسألة سلميا وبجهود دبلوماسية تشمل عملية المباحثات بين الأطراف الستة.
  这一问题应该通过外交努力和平解决，包括六方会谈。
• ولهذا السبب فهي ترغب أكثر من أي بلد آخر في إجراء محادثات.
  这就是为什么它比其他任何国家都更愿意举行六方会谈。
• وإذ يعرب عن استيائه كذلك من رفض جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية العودة إلى المحادثات السداسية دون شرط مسبق،
  还痛惜朝鲜已拒绝无条件地重返六方会谈，