共同理解

• وتكمن نقاط اﻻختﻻف الرئيسية داخل المجلس في طرائق وآليات التوصل إلى التفاهمات المشتركة المذكورة أعﻻه.
  安理会的主要分歧在于做到上述共同理解的要点的方式和机制。
• (ب) تعزيز فهم مشترك لمسائل الحوكمة العامة والإدارة العامة والقرارات والإجراءات المشتركة المتصلة بها
  (b) 有关公共治理及行政问题的共同理解、决议和行动得到加强
• تتوقف الاستجابة الفعالة للصراع على توصل مجلس الأمن إلى فهم مشترك لطبيعة المشكلة.
  对冲突作出有效反应，取决于安理会成员对问题的性质达成共同理解。
• `4 ' مدى التقدم المحرز في التوصل إلى فهم مشترك للمفاهيم والمصطلحات والتعاريف ذات الصلة بالغابات؛
  ㈣ 就与森林有关的概念、术语和定义达成共同理解的进展程度；
• ويعزز هذا العمل الجهود الرامية إلى كفالة فهم مشترك للمصطلحات المستخدمة في مراسلات الرقابة الداخلية.
  这项工作推动确保对在内部监督通讯中使用的术语达成共同理解。
• ويتمثل الهدف في التوصل إلى فهم مشترك لفكرة جودة البيانات، على المستويين الوطني والدولي على السواء.
  其目的是为了在国家和国际二级确立对数据质量概念的共同理解。
• وعلاوة على ذلك أكدت أن من شأن وجود فهم مشترك لهذه المسألة أن يعزز الاتفاقية.
  此外，有人认为，若就这个问题达成共同理解，将能加强《公约》。
• وبينت بالإضافة إلى ذلك أن من شأن وجود فهم مشترك لهذه المسألة أن يعزز الاتفاقية.
  此外，有人认为，若就这个问题达成共同理解，将能加强《公约》。
• ومع ذلك، ثمة فهم مشترك للأشياء التي يبدو أنها تتم في مجال الإدارة المالية العامة.
  然而，有一些共同理解的事项在公共财政管理领域似乎是行得通的。
• المهم هو أن تعكس هذه النتائج فهماً مشتركاً لدى اللجنة للمراجعة الحكومية-الدولية ذات المرحلة الواحدة.
  重要的是，该结果反映了委员会关于一次性政府间审查的共同理解。