يقدم هذا التقرير معلومات عن استعراض نهاية الدورة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2013، وينبغي قراءته بالاقتران مع المرفق المتعلق بالنتائج ومؤشرات الأداء الرئيسية. 本报告介绍2006-2013年中期战略计划周期终了审查情况。 同时应参照关于成果和关键绩效指标的附件。
وستقوم الوحدة أيضا برصد الامتثال مقارنة بمؤشرات الأداء الرئيسية من أجل ضمان الاتساق، وتقديم التوجيه في مجال السياسات، واستعراض مستوى استخدام الممتلكات من أجل تعزيز الكفاءة. 该股还将根据关键绩效指标监测合规情况，以确保一致性，提供政策指导，并审查财产利用情况以提高效率。
أنجز جزئيا جرى نشرلوحة التحكم التنفيذية الخاصة بنظامالإشراف على البعثات في جميع البعثات، وهي تعطي تصويرا مهيكلا لمؤشرات الأداء الرئيسية لمختلف الأنشطة التشغيلية في الميدان 为所有特派团部署了特派团监督系统执行信息总汇，以有层次的可视化方式显示外地各种业务活动的关键绩效指标
2015 و2016 - 2017) مؤشرات أداء رئيسية لضمان أن تتوافق مع أفضل ممارسة على الصعيد الدولي. 环境署的两个两年期（2014-2015年和2016-2017年）工作方案中将纳入关键绩效指标，以确保符合国际最佳做法。
وشددت اللجنة الاستشارية على أهمية تحديد مؤشرات الأداء الرئيسية ومعايير النجاح الواضح التي يمكن استعمالها لقياس تأثير إعادة التشكيل على فاعلية الصندوق ونتائجه. 审计咨询委员会强调，必须确定关键绩效指标和明确的成功标准，借以衡量结构调整对人口基金的效能和成果产生的影响。
وعلاوة على ذلك، ستدرج في عام 2012 مؤشرات أداء رئيسية منتقاة في نظام فيجن (VISION)، مما ييسر زيادة اهتمام الإدارة بالامتثال والأداء. 另外，在2012年，将把一些选定的关键绩效指标纳入VISION系统，以便于管理方进一步关注政策的遵守和执行问题。
أوجه القصور في مؤشرات الأداء الرئيسية لمراقبة المخزون من الممتلكات غير المستهلكة والممتلكات المستهلكة - بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد وبعثة الأمم المتحدة في السودان 资产管理 -- -- 非消耗性财产和消耗性财产库存管理关键绩效指标方面的缺陷 -- -- 中乍特派团和联苏特派团
وفي حين شرعت المفوضية الآن في قياس المخزونات الزائدة ومعدل الدوران، فسيكون من المفيد للإدارة وجود تقرير يلخص مؤشرات الأداء الرئيسية. 虽然难民署现已开始评估过剩库存和周转情况，但如果能够提交一份报告，对关键绩效指标作一总结，则管理部门将会从中受益。
ومن ثم ينبغي وضع مؤشرات أداء رئيسية ورصدها، بما في ذلك مؤشرات أخرى ومنها المقارنة بين الوقت المعتزم في اطار الميزانية والوقت الفعلي المستغرق، وتوقيت تقارير الابلاغ، وفعالية التوصيات المقدمة. 应制定关键绩效指标并进行监测，其中包括将预计时间与实际时间进行比较、报告的及时性和所提建议的有效性。
وشددت اللجنة الاستشارية مرارا على أهمية تحديد مؤشرات الأداء الرئيسية ومعايير النجاح الصريحة التي يمكن استعمالها لقياس تأثير إعادة التشكيل على فعالية الصندوق ونتائجه. 审计咨询委员会多次强调，必须确定关键绩效指标和明确的成功标准，借以衡量结构调整对人口基金的效能和成果产生的影响。