تذكر بأن الالتزامات الواردة في إعلان هيوغو وإطار عمل هيوغو تشمل تقديم المساعدة إلى البلدان النامية المعرضة للكوارث الطبيعية والدول المنكوبة بالكوارث التي تمر بمرحلة انتقال صوب الانتعاش المادي والاجتماعي والاقتصادي المستدام لغرض أنشطة الحد من المخاطر في مرحلة الانتعاش وعمليات إعادة التأهيل فيما بعد الكوارث ؛ 回顾《兵库宣言》和《兵库行动框架》中的各项承诺，包括向易遭受自然灾害的发展中国家和在基础设施、社会和经济方面可持续地逐惭的受灾国家提供援助恢复，帮助它们在灾后恢复和复原过程中开展减少风险活动；
تذكر بأن الالتزامات الواردة في إعلان هيوغو وفي إطار عمل هيوغو تشمل تقديم المساعدة إلى البلدان النامية المعرضة للكوارث الطبيعية والدول المنكوبة بالكوارث التي تمر بمرحلة انتقالية صوب الانتعاش المادي والاجتماعي والاقتصادي المستدام، وإلى أنشطة الحد من المخاطر في مرحلة الانتعاش فيما بعد الكوارث، وإلى عمليات التأهيل؛ 回顾《兵库宣言》和《兵库行动框架》中的各项承诺，包括向易遭受自然灾害的发展中国家和在基础设施、社会和经济方面可持续地逐惭的受灾国家提供援助恢复，帮助它们在灾后恢复和复原过程中开展减少风险活动；
ويعترف إعلان هيوغو()، وإطار عمل هيوغو للفترة 2005-2015 المعنون " بناء قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث " ()، بأن المتطوعين من أهم الجهات المعنية في معالجة الحد من الكوارث، وتحقيق التنمية المستدامة، والقضاء على الفقر، وكذلك بالدور الهام للمتطوعين وروح التطوع في الحد من مخاطر الكوارث. 《兵库宣言》 和《2005-2015年兵库行动框架：加强国家和社区的抗灾能力》 确认志愿人员是减灾、可持续发展和消除贫困等方面的关键利益攸关方，确认志愿人员和志愿服务精神在减少灾害风险方面的重要作用。