内能

• (أ) ينبغي وضع إطار وطني للسياسات بغية تعزيز بناء القدرات المحلية واستخدامها.
  为此,他们认为： 应制定国家政策框架，促进利用和建立国内能力。
• وتتوقع اللجنة الاستشارية اكتمال تنفيذ تلك التوصيات في الفترة 2008-2009.
  咨询委员会预期，2008-2009年内能完成这些建议的实施工作。
• (ب) تنمية القدرات الداخلية للبلد (وليس إقامة بيروقراطيات دولية) باعتبار ذلك محور التركيز الرئيسي؛
  (b) 首要重点是国内能力建设(而不是设立国际官僚机构)；
• وأتمنى لكم كل النجاح في مساعيكم للوصول بالمؤتمر إلى الانخراط في عمل موضوعي خلال مدة ولايتكم.
  希望你在主席任内能够顺利地带领本会议开展实质性的工作。
• وستقوم اليونيسيف بالإبلاغ عن النتائج التي ستساءل عنها في إطار تلك الشراكات.
  儿童基金会将报告其在此伙伴关系范围内能负起责任的那些成果的情况。
• تعد زيادة رأس المال البشري وتعزيز المهارات من خلال التعليم والتدريب عاملين أساسيين في بناء القدرات المحلية.
  通过教育和培训提高人力资本和技能是建立国内能力的关键。
• وتعرب اللجنة عن أملها في أن تتاح الخدمات نفسها في الدورة القادمة، في حدود الموارد المتاحة.
  委员会希望下届讲习班在现有资源范围内能够获得同样的服务。
• وتُعرب اللجنة عن أملها في أن تُتاح الخدمات نفسها في الدورة القادمة، في حدود الموارد المتاحة.
  委员会希望下届讲习班在现有资源范围内能够获得同样的服务。
• واتسمت المواضيع الأربعة عن قصد بطابعها العمومي من أجل إتاحة الفرصة لإثارة قضايا مختلفة في إطارها.
  有意将四个专题定得宽泛，以便在其范围内能提出不同的事项。
• والهدف الرئيسي من ذلك هو زيادة القدرة الداخلية للبلدان على الاستجابة للاحتياجات المستجدة وغير المتوقعة.
  一个关键目标，是提高国内能力，以应对新增的和未预见的需求。