内达

• ووصلت أيضا التغطية العالمية للتحصين ضد الخناق والشهاق والكزاز إلى نسبة 78 في المائة.
  白喉、百日咳和破伤风三联免疫接种在全球范围内达到了78％。
• وكان ذلك هو ثاني حادث اختطاف لموظفين دوليين يقع في دارفور في غضون ثلاثة أسابيع.
  这是三个星期内达尔富尔发生的第二起绑架国际工作人员事件。
• وقد أسهم نظام الرعاية العامة في مستوى معيشي عالٍ بشكل عام في جزر فارو.
  普惠型福利制度已促成在法罗群岛境内达了到总体的高生活水平。
• وينبغي لصيغ الإصلاح التي تترتب عليها آثار في مناطق معينة أن تحظى أولا بتوافق الآراء داخل الجماعات الإقليمية المعنية.
  涉及各地区的改革方案应首先在有关地区组内达成一致。
• ويهدف المشروع إلى أن يحقق في ليتوانيا، في غضون ثلاث سنوات، متوسط الوصول إلى الإنترنت في الاتحاد الأوروبي.
  其目标是在三年内达到互联网在欧盟国家的平均普及程度。
• ولكن توجب هذه المسألة إحراز توافق في الآراء على الصعيد الوطني يتطلب وقتاً من الزمن.
  但是，这一问题要求在国家范围内达成共识，而这是需要时间的。
• وحققت البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في زيت السليكون تحللا نسبته 33 في المائة خلال 56 يوماً.
  硅油中的短链氯化石蜡在56天之内达到33%的生物降解度。
• وانصب التركيز على ضرورة تحقيق نظرة إقليمية موحدة بشأن مستقبل تنمية قدرات المرأة.
  会议重点放在就性别的未来发展问题在地区内达成统一意见的必要性上。
• وتعكس هذه الاحتياجات جزئيا ضرورة الوفاء بالمعايير العالية للخبرة المشتركة في ميادين الطاقة والبيئة والنقل.
  这部分反映了需要在能源、环境和运输等领域内达到很高的共同标准。
• وأعتـز بأن أعلن أن السويد ستصل، في ظرف شهور قليلة، إلى تخصيص نسبة واحد في المائة من الناتج القومي الإجمالي.
  我自豪地宣布，瑞典将在几个月内达到国民总收入的1％。