٢٣٤١- ويكفل مجلس تعويض العمال للعاملين في المقاطعة تعويض اﻷجور وتأهيل المصابين في حوادث العمل في شكل عﻻج مهني أو إعادة تدريبهم أو تحسين أدائهم وتعويض النفقات الطبية. 工人补偿委员会向该省的雇员提供保护，即提供工资补偿、职业疗法康复、再训练或提高以及医疗开支补偿。
وتوصي اللجنة ببذل الجهود من أجل القضاء على العزل الوظيفي من خلال إقرار القانون الجديد لعقود التوظيف الجارية صياغته حاليا، وكذلك من خلال بذل جهود في مجالات التعليم والتدريب وإعادة التدريب. 委员会建议通过拟订中的新《就业合同法》和在教育、训练和再训练方面作出努力，来消除职业上的隔离。
تُشدد كذلك على الحاجة إلى ضمان فرص وصول كاملة ومتساوية للمرأة والفتاة إلى جميع مستويات التعليم وبرامج التدريب المهني وإعادة التدريب من أجل تحسين فرصها في الحصول على عمل؛ 还强调必须确保妇女和女童享有充分平等地接受各级教育、职业训练和再训练方案的机会,以便改善其就业机会;
وقالت أخيرا إنها تود أن ترى أرقاما بشأن عدد النساء في برامج إعادة التدريب لعامي 1997 و 1998، أي الفترة التي أعقبت الأزمة الاقتصادية التي تعرضت لها تايلند. 最后，她想要见到关于妇女参与1997和1998年再训练方案的人数，那是泰国受到经济危机打击之后的时期。
توفير خدمة مجانية في مجال التوجيه الوظيفي، والتدريب وإعادة التدريب المهني، وتوفير المعلومات عن الشواغر، والمساعدة الوسيطة في اختيار العمل المناسب وفي عمليات التنسيب الوظيفي؛ 免费提供职业指导服务，开展职业训练和再训练，提供关于职位空缺的信息，为选择合适的工作和安置工作提供中介服务；
وينبغي أن يُعطى العاملون في صناعات الطاقة غير المستدامة الأولوية والمساعدة لإعادة تدريبهم على أعمال في الصناعات التي تنتج أو تستهلك الطاقة المستدامة أو المنتجات المستدامة. 不可持续的能源产业的工人接受再训练时，争取在生产和消费可持续能源或可持续产品的产业工作应当得到照顾和帮助。
تضمين الدراسات الأولية المشترطة للاختيار في الوظائف التي سيشغلها المهنيون الذين سيقومون بمساعدة الضحايا تدريبا بشأن العنف ضد المرأة، هذا إلى جانب التدريب المستمر والمحدد والدوري. 在要从事体恤受害者的工作人员所必需学习的初步课程中包括如何处理对妇女的暴力的训练，以及再训练和定期特殊训练。
كما عرضت بورصة الماس في دُبي تدريب اثنين من موظفي التقييم الداخلي، ليصبح مجموعهم خمسة، يكفون تماما لحجم الإنتاج الذي يحتمل أن تتعامل فيه السلطة الوطنية للماس. 迪拜钻石交换所也提出再训练2名内部估价员，使总人数达到5名，他们将足以应付国家钻石管理局可能处理的生产量。
الفني، وإعداد الموظفين وتدريبهم المستمر، وفقا لاحتياجات المجتمع. 《宪法》第43条规定，国家创造条件，让公民充分实现其劳动权，在选择职业和劳动活动类型方面保障机会均等，实施职业教育方案，按照社会需求对人员进行训练和再训练。