وينبغي إيلاء الاعتبار لإنشاء صندوق دولي للحبوب وتنسيق برامج التنمية الزراعية الوطنية حتى لا تقلل البعثات الإنسانية من الحوافز لدى البلدان لإنتاج أغذيتها. 应该考虑设立一个国际谷物基金以及协调各国农业发展方案，从而使人道主义特派团不会降低各国自 行生产粮食的动力。
وفي مجالي الوصول إلى الأسواق والزراعة اللذين تقوم مصر بتنسيقهما، استضافت مصر الاجتماع الإقليمي لشمال أفريقيا لتحديد المشاريع التي سيتم تنفيذها في إطار البرنامج الشامل للتنمية الزراعية الأفريقية. 关于市场准入和农业问题，埃及主办了一次北非区域会议，以制订将在非洲全面农业发展方案之下执行的项目。
وهناك زيادة محمودة في الاهتمام بأولويات أفريقيا، ولا سيما بـبـرنامج التنمية الزراعية الشاملة لأفريقيا والاتحاد الدولي المعني بالبنيـة التحتيـة. 对于非洲的优先任务，尤其是对于全面的非洲农业发展方案和关于基础设施的新国际协议，现已出现了令人欢迎的更大程度的关心。
وقامت أمانة الشراكة الجديدة، بالتعاون مع الجماعات الاقتصادية الإقليمية، بدعم البلدان في جهودها لإدماج برنامج تنمية الزراعة في برامجها للتنمية الزراعية والريفية بغية الإسراع بتنفيذها. 新伙伴关系秘书处与区域经济共同体合作，支持国家将农业发展方案的议程纳入其农业和农村发展方案，以加速执行工作。
163- ووضعت وزارة الزراعة والتنمية الريفية برنامجاً للتنمية الزراعية في عام 1996 ولكنه لم يُنفذ إطلاقاً بسبب الاضطرابات العسكرية التي اندلعت مجدداً في عام 1991. 农业部以及农村发展部1996年制定农业发展方案，但是由于1991年再次在军事方面出现动荡，这一方案未能实施。
واستجابة إلى التزام الاتحاد الأفريقي بتسريع برنامج التنمية الزراعية الشاملة لأفريقيا، تعهدت الولايات المتحدة بالعمل على تذليل العوائق الرئيسية لتنفيذ البرنامج. 为了回应非洲联盟加快执行《非洲农业发展综合方案》(农业发展方案)的承诺，美国已承诺努力解决执行该方案方面遇到的主要障碍。
وقدمت أمانة الشراكة الجديدة، بالتعاون مع الجماعات الاقتصادية الإقليمية، الدعم إلى البلدان في مجال إدراج جدول أعمال برنامج تنمية الزراعة في برامجها الإنمائية الزراعية والريفية من أجل الإسراع بالتنفيذ. 新伙伴关系同区域经济共同体合作，支持国家把农业发展方案议程并入本国的农业和农村发展方案，以期得到快速执行。
وقد قامت الفـاو بدور رئيسي في مساعدة أمانـة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في مجال الزراعة، وساعدت على إعـداد برنامج التنمية الزراعية الشامل لأفريقيا. 粮农组织在农业领域为向非洲发展新的伙伴关系提供援助发挥了决定性的作用，还对编制广泛的非洲农业发展方案起到了促进作用。
(أ) ينص التشريع على إلغاء الدين الثنائي المستحق على البلدان الفقيرة لحكومة الولايات المتحدة بالنسبة للقروض أو الائتمانات الميسرة الشروط المقدمة من خلال مساعدة الولايات المتحدة الخارجية أو برامج التنمية الزراعية؛ (a) 此项立法规定，免除穷国因取得美国外援方案或农业发展方案之下的优惠贷款或信贷额度而欠美国政府的双边债务；
' 1` تنفيذ البرنامج الشامل للتنمية الزراعية (برنامج التنمية الزراعية الشاملة لأفريقيا) الذي ينص على تخصيص 10 في المائة من الميزانية الوطنية للزراعة، وعلى تشجيع الوصول إلى الأسواق، وتعزيز التجارة داخل أفريقيا وزراعة المحاصيل النقدية؛ ㈠ 制定详细的农业发展方案，包括将国家预算的10％用于农业、便利市场准入、促进非洲内部贸易和经济作物；