农业补贴

• تقديرات الدعم الزراعي المقدم في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي كنسبة مئوية من ناتجها المحلي الإجمالي
  经合组织国家农业补贴估计值占国内总产值的百分比
• وبوجه خاص، يفضل أن تستثمر الأموال في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بدل إنفاقها على الإعانات الزراعية.
  特别是，农业补贴可以更好地用在投资于千年发展目标上。
• وتـُـقدَّر الإعانات الزراعية في البلدان المتقدمة النمو في الوقت الراهن بمبلغ 300 بليون دولار سنويا.
  据估计，目前发达国家每年的农业补贴高达3 000亿美元。
• وأبرزت بعض الوفود ضرورة إلغاء القيود التجارية التي تسيئ إلى الإعانات الزراعية بوصف ذلك أمرا ذا أولوية.
  有些人强调，撤销扭曲贸易的农业补贴是一项优先问题。
• ويتطلب ذلك إزالة الحواجز التجارية وإنهاء منح المساعدات الزراعية التي تضر بالمزارعين وبالأعمال التجارية الصغيرة.
  这就要求拆除贸易壁垒，取消伤害农民和小企业的农业补贴。
• ويجب على الدول الغنية أن تزيد من سهولة الوصول إلى الأسواق وان توقف المعونات الزراعية المشوهة للتجارة.
  富国必须扩大市场准入，取消干扰正常贸易的农业补贴。
• تقديرات الدعم الزراعي المقدم في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي كنسبة مئوية من ناتجها المحلي الإجمالي
  8 经合组织国家农业补贴估计值占国内总产值的百分比
• علاوة على ذلك، ما زالت المضاربة في الأسواق والإعانات الزراعية تفرض مخاطر كبيرة على الاقتصاد العالمي.
  此外，市场投机和农业补贴依然对全球经济构成重大风险。
• حيث إنه ينبغي تجنُّب تقييد التجارة في المنتجات الغذائية والقضاء على الإعانات الزراعية في البلدان المتقدمة.
  应当避免限制食品贸易的措施，取消发达国家的农业补贴。
• 8-8 تقديرات الدعم الزراعي لبلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي كنسبة مئوية من ناتجها المحلي الإجمالي
  8 经合组织国家农业补贴估计值占其国内总产值的百分比