(ﻫ) مواصلة بحث المقترحات المتعلقة بتوفير حد أدنى من الاحتياطي المادي من الحبوب لتحقيق الاستقرار في الأسواق، ووسائل أخرى لمكافحة المضاربة في أسواق العقود الآجلة للسلع الزراعية من جانب صناديق المؤشرات السلعية. 进一步审视一些提议，包括为稳定市场而建立最低限度实物粮食储备的提议，以及关于采用其他手段打击商品指数基金在农产商品期货市场投机行为的提议。
ثم يبحث إمكانات تنظيم أسواق السلع الأساسية الزراعية، متسائلاً على وجه التحديد عن كيفية التصدي لتقلب أسعار السلع الأساسية الزراعية الذي يثبط الاستثمار والإنتاج ويتسبب في ارتفاع أسعار شراء الأغذية. 他接着考虑了调控农产商品市场的可能性。 具体而言，他研究了可如何应对农产商品的价格波动，因为这种波动会令人对投资和生产望而生畏，并致使食物购买价格上涨。
ثم يبحث إمكانات تنظيم أسواق السلع الأساسية الزراعية، متسائلاً على وجه التحديد عن كيفية التصدي لتقلب أسعار السلع الأساسية الزراعية الذي يثبط الاستثمار والإنتاج ويتسبب في ارتفاع أسعار شراء الأغذية. 他接着考虑了调控农产商品市场的可能性。 具体而言，他研究了可如何应对农产商品的价格波动，因为这种波动会令人对投资和生产望而生畏，并致使食物购买价格上涨。
10- وبسبب الاتجاهات الصاعدة صعودا حادا في أسعار الأسواق العالمية لسلع زراعية مثل الحليب المجفّف والحبوب، يجري إعداد برامج لمساعدة البلدان الأفريقية، عند الطلب، على تطوير سلسلتي القيمة هاتين من أجل ضمان الأمن الغذائي وتوليد الدخل لسكانها. 由于奶粉和谷物等农产商品的国际市场价格呈急剧上升趋势，根据一些非洲国家的请求，正在制定方案来援助它们发展这两个价值链以确保粮食安全和为其国民创收。
تتزايد أسعار معظم السلع الزراعية الأساسية منذ النصف الثاني من عام 2010، وذلك بسبب عدد من العوامل من بينها حالات النقص غير المتوقع في الإمدادات نتيجة لسوء الأحوال الجوية، واستجابات السياسات من قبل بعض البلدان المصدرة، والتقلبات في أسواق العملات. 自2010年下半年以来，大多数农产商品价格一直在增加，原因有多种，包括恶劣气候情况使供应意外出现短缺，以及一些出口国对货币市场波动作出的对策。
ويوفر اقتران أزمة الغذاء بتناقص معدل النمو في الاقتصاد العالمي فرصة سانحة للمجتمع الدولي لكي يحقق نتيجة ناجحة فيما تعلق ببعد التنمية لمفاوضات الدوحة التجارية عن طريق إزالة العقبات أمام إنشاء نظام مفتوح للتجارة في السلع الأساسية الزراعية، لمنفعة البلدان الأفريقية على وجه الخصوص. 粮食危机和全球经济增长减缓为国际社会提供了一个机会之窗：通过扫除开放的农产商品贸易体系的障碍，就多哈贸易谈判的发展方面取得成功的结果，特别造福非洲国家。
وستمكن هذه الصيغة المفيدة لجميع الأطراف الباحثين في أقل البلدان نموا من تعديل التكنولوجيات المشمولة ببراءات الاختراع من أجل تلبية الاحتياجات الخاصة لمجتمعاتهم، حيث يحقق عدد قليل نسبيا من الشركات المتعددة الجنسيات الحائزة للتكنولوجيا المتطورة أرباحا طائلة خارج قطاعي السلع الأساسية واستخراج المعادن. 这样一种双赢办法将使最不发达国家的研究人员能修改专利技术，以解决本国社会的特殊需要，而很少有高科技多国公司能在最不发达国家的采矿和农产商品部门以外赚取高额利润。
ويعزى الأداء الضعيف لصادرات المجموعة بصورة رئيسية إلى قلة التنويع صوب المصنوعات العالية القيمة (ينحصر الجانب الأكبر من صادرات المجموعة إلى الاتحاد الأوروبي في 10 سلع أساسية) وإلى أحكام السياسة الزراعية المشتركة للاتحاد التي تحد من صادرات سلع زراعية أساسية يعتقد أن بلدان المجموعة لديها فيها ميزة نسبية. c 完整案文载于《信使》，第120期(19990年3-4月)。 化和欧盟的共同农业政策的规定，这些规定限制了据认为非加太集团国家具有相对优势的农产商品的出口。
كما اقتُرح تسجيل الصناديق التي تتعامل في السلع الزراعية في أسواق الحاضر أو أسواق المشتقات، إما لاستبعاد الصناديق التحوطية من تلك الأسواق أو السماح بمراقبة أعمالها بطريقة أفضل، مثلاً عن طريق حظر بعض الأنشطة التي تمثل مضاربة عالية، مثل البيع على المكشوف أو تداول المشتقات خارج البورصة(). 还有人提议对在现货市场或衍生市场交易农产商品的基金进行登记，以便将对冲基金排除出这些市场，或允许对此种基金从事的活动进行更好的监测，例如禁止卖空或场外交易衍生品等某些高度投机活动。