وستواصل الصين تنفيذ سياسة استباقية متصلة بالعمالة، بالتركيز على تسهيل عمالة الأشخاص الذين يواجهون صعوبات في الحصول على وظائف، مثل عمال الأرياف المهاجرين، والأشخاص العاطلين عن العمل في المدن، والأشخاص ذوي الإعاقة. 继续实施积极的就业政策，重点关注农民工、城镇失业人员、残疾人等困难群体的就业问题。
وقد أبرزت الأزمات ضعف زهاء نصف بليون من صغار مزارعي الأغذية وملايين العمال الزراعيين المأجورين والعاملين في الزراعة، والفقراء الذين يعيشون في المناطق الحضرية. 危机突显了近5亿小型粮食生产商、数百万务农的从事有偿劳动的农民工以及居住在城市的贫困人口的脆弱性。
ونتيجة لذلك، فإن الأطفال الإناث، ولاسيما اللاتي يتركهن أبويهن الذين يهاجرون للعمل في مناطق أخرى من البلاد، كثيراً ما يتعرضن للإهمال أو حتى يُتركن دون أية رعاية. 结果导致女童，特别是被在该国其他地方从事农民工工作的父母留守的女孩常常遭到忽视，或更糟的是无人看管。
وحولت اللجنة المكتب البريدي للادخار وتحويل الأموال إلى مصرف الصين للادخار البريدي وكلفته باستحداث منتجات من القروض تكون مجدية تجارياً لفائدة المشاريع الريفية والعمال المهاجرين والمزارعين. 银监会将邮政储蓄汇款局改为中国邮政储蓄银行，负责为农村企业、农民工和农民开发具有商业可行性的信贷产品。
36- وأشار مكتب بيجين للمساعدة القانونية للعمال المهاجرين إلى أنه بالرغم من اعتماد عدة قوانين ولوائح وسياسات هامة لحماية العمال المهاجرين، لا تزال هناك العديد من التحديات. 北京市农民工法律援助工作站指出，虽然为保护农民工的权利通过了几部重要的法律、法规和政策，但仍存在许多问题。
36- وأشار مكتب بيجين للمساعدة القانونية للعمال المهاجرين إلى أنه بالرغم من اعتماد عدة قوانين ولوائح وسياسات هامة لحماية العمال المهاجرين، لا تزال هناك العديد من التحديات. 北京市农民工法律援助工作站指出，虽然为保护农民工的权利通过了几部重要的法律、法规和政策，但仍存在许多问题。
وقدمت منظمة العمل على تقديم المعونة القانونية للمرأة الصينية، على سبيل المثال، المشورة القانونية خصيصاً للنساء والعاملات المهاجرات من المناطق المنكوبة بالفقر في وسط وغرب الصين. " 中国妇女法律援助行动 " 专门为中西部、贫困地区妇女及女农民工提供法律咨询。
(أ) تعزيز جهودها الرامية إلى توسيع نطاق تغطية نظام الضمان الاجتماعي، ولا سيما للأفراد المنتمين إلى الأقليات الإثنية وسكان الريف والعمال النازحين من الريف إلى الحضر، فضلاً عن العاملين في القطاع غير الرسمي؛ 加强努力，扩大社会保障制度的覆盖面，特别是要惠及少数民族、农村居民和农民工，以及非正规部门劳动者；
بيـان مقدم من مركز بيجين زهيشنغ للمساعدة القانونية والبحوث المتعلقة بالعمال المهاجرين، وهو منظمــــة غير حكومية ذات مركـــــز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي 具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织 " 北京致诚农民工法律援助与研究中心 " 提交的陈述