ويشكل توفير إمدادات مياه موثوق بها عنصرا حاسما في إنتاج الأغذية، وزيادة الغلة، والحد من المخاطر الزراعية، واستقرار الدخول المتأتية من الزراعة، حيث يؤثر مدى الموثوقية في إمدادات المياه وتوافرها في الأمن الغذائي. 可靠的供水对粮食生产至关重要，可增加产量，降低农业风险，稳定农民收入。 水的可靠和可用程度影响着粮食安全。
وإضافة إلى دعم المؤسسات، فإن تطوير أسواق للمنتجات التقليدية من المحاصيل والمواشي يمكن أن يسفر عن تأثير فوري على دخل المزارعين يفوق تأثير البحث والتطوير الإضافيين في مجال تحسين الأصناف والسلالات. 除了支持各种机构外，开发传统作物和牲畜产品市场要比加大改良品种和品种的研发力度更能对农民收入产生直接的影响。
وعلى الرغم من أن ارتفاع أسعار المواد الغذائية يمكن أن يزيد دخل المزارعين، إلا أن أزمة الطاقة عرقلت الجهود الرامية إلى زيادة إنتاج المواد الغذائية في أقل البلدان نموا بسبب ارتفاع أسعار المواد اللازمة للزراعة. 尽管粮食价格上升可能增加农民收入，但由于投入价格上升，能源危机妨碍了最不发展国家提高粮食生产的努力。
ويؤدي ذلك إلى تقليص ما يلزم من وقت وعمال لتهيئة الأرض، وإلى تقليل استهلاك الوقود وتلوث الهواء، وإلى خفض الحاجة إلى استخدام المواد الكيميائية، وإلى زيادة المحاصيل والإيرادات الزراعية. 因此，在整地上花费的时间和劳力减少，并降低了燃油消耗和空气污染，减少了对化学投入品的需求，并增加了产量和农民收入。
وعلى الرغم من استمرار الهبوط في أسعار القطن العالمية فإن من المحتمل أن يرتفع الإنتاج في غرب أفريقيا في عام 2002، بما يعكس الأحوال المناخية المؤاتية والسياسات الحكومية الهادفة إلى تحقيق الاستقرار في دخول المزارعين. 虽然世界棉花价格持续下跌，但西非的棉花生产必将在2002年腾飞，反映有利的气候条件和政府稳定农民收入的政策。
وتكتسي مصائد الأسماك السليمة والمنتِجة والمستدامة أهمية بالغة بالنسبة للأمن الغذائي وسبل كسب الرزق في الكثير من البلدان؛ وكذلك الأمر فيما يتعلق بالتربية المستدامة للماشية من أجل زيادة معدلات دخل المزارعين وإنتاجيتهم. 在许多国家，健康、高产且可持续的渔业对粮食安全和民生至关重要；同样，可持续畜牧业对于提高农民收入和生产力也至关重要。
وتشتمل مبادرات تحسين التنمية الاقتصادية في المجتمعات المحلية الريفية على بذل الجهود لزيادة دخل المزارعين عن طريق وضع طرق لاستخدام المنتجات الزراعية التقليدية وغير التقليدية لأغراض لا علاقة لها بالأغذية والعلف وترويجها تجاريا. 主动改善农村社区经济发展的措施包括设法提高农民收入,做法是发展传统和非传统农产品除粮食和饲料以外的用途并使之商业化。
وتشتمل مبادرات تحسين التنمية الاقتصادية في المجتمعات المحلية الريفية على بذل الجهود لزيادة دخل المزارعين عن طريق وضع طرق لاستخدام المنتجات الزراعية التقليدية وغير التقليدية لأغراض لا علاقة لها بالأغذية والعلف وترويجها تجاريا. 主动改善农村社区经济发展的措施包括设法提高农民收入,做法是发展传统和非传统农产品除粮食和饲料以外的用途并使之商业化。
وفضلاً عن ذلك ينبغي بذل الجهود الرامية إلى دعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تيسِّر التحوُّل من الزراعة إلى الأنشطة غير المزرعية وهي التي تولِّد فرص العمل وترفع الدخول الريفية وتسهم في الحد من الفقر؛ 此外，必须作出努力，促进协助从农业向非农业活动多样化的中小企业，从而创造就业机会，提高农民收入，为减贫作出贡献；
وعلى وجه التحديد، بدأ ازدهار صناعة تعتمد الاستخدام الكثيف لليد العاملة وتقوم على الخضر والفاكهة والزهور ومنتجات شبيهة أخرى، وأصبحت هذه الصناعة تمثل مصدراً جديداً لنمو دخل المزارعين. 种植业开始形成粮食作物、经济作物和饲料作物协调发展的基本格局，尤其是蔬菜、水果、花卉等劳动密集型产业发展迅速，成为农民收入新的增长点。