82- وتلاحظ اللجنة بقلق أن 10 في المائة من السكان يعيشون، حسب المعلومات التي قدمتها جامعة آيسلندا، دون حدّ الفقر، كما تلاحظ عدم تقديم الوفد لتفسير مقنع بهذا الخصوص. 委员会关切地注意到，据冰岛大学提供的资料说，人口的10%生活在贫困线以下，并注意到冰岛代表团在这方面没有作出有说服力的解释。
16- وتلاحظ اللجنة بقلق أن 10 في المائة من السكان يعيشون، حسب المعلومات التي قدمتها جامعة آيسلندا، دون حدّ الفقر، كما تلاحظ عدم تقديم الوفد لتفسير مقنع بهذا الخصوص. 委员会关切地注意到，据冰岛大学提供的资料说，人口的10%生活在贫困线以下，并注意到该缔约国的代表团在这方面没有作出有说服力的解释。
ومركز بحوث المرأة والجنسين بجامعة أيسلندا (RIKK) هو مؤسسة متعددة التخصصات تعمل منذ عام 1991، وهي رائدة في ميدان دراسات المرأة والدراسات الجنسانية وقضايا المساواة في أيسلندا. 冰岛大学妇女研究和性别研究中心是一个涉及多学科的机构。 该中心从1991年开始工作，是冰岛妇女研究、性别研究和平等问题领域的最权威机构。
ويهدف مركز RIKK إلى تقديم المعلومات والمشورة بشأن دراسات المرأة والدراسات الجنسانية، وتعزيز الاتصال بالهيئات البحثية في أيسلندا والخارج على السواء، ودعم وتشجيع متابعة دراسات المرأة في مختلف الأقسام والكليات بجامعة أيسلندا. RIKK拟提供有关妇女研究和性别研究的资讯及建议，建立与冰岛和国外的研究机构之间的联系，支助和鼓励冰岛大学各个院系从事妇女研究。
وقد تأسس متحف تاريخ المرأة الأيسلندية بمعرفة ثلاث نساء في عام 1975، ومنذ عام 1980 تم تقديم مناهج خاصة في الدراسات النسائية في جامعة أيسلندا، أي آداب المرأة وتاريخ المرأة. 1975年，有三位妇女建立了冰岛妇女历史博物馆，自1980年以来，冰岛大学开始开设女性研究的特别课程，例如妇女文学和妇女历史方面的研究。
وعلى أساس هذا الاتفاق، قامت وزارة المالية وبلدية بريكيافيك بمفاتحة مشتركة لمعهد العلوم الاجتماعية بجامعة أيسلندا وطلبا منه بحث الفوارق في الأجور التي لا يمكن تفسيرها إلا على أساس نوع الجنس. 还指出，新的工资制度为消除这种差额提供了机会。 根据该协议，财政部和雷克雅未克市共同找到了冰岛大学的社会科学研究所，请该研究所调查与性别有关的工资差额。
ونظمت في خريف عام 2004 دورة عنوانها " المساواة على الصعيد العملي " ، كانت مشروعا مشتركا بين وزارة المالية، ومركز المساواة بين الجنسين، وجامعة المركز الآيسلندي للتعليم المستمر. 2004年秋，组织了一次名为 " 实际上的平等 " 的培训班；这是财政部、两性平等中心与冰岛大学继续教育学院联合开展的一次活动。
94- وفقاً لدراسة بشأن الفقر في آيسلندا أجراها معهد العلوم الاجتماعية بجامعة آيسلندا بالتعاون مع مجلس وزراء بلدان الشمال في عام 1998 فإن 6.8 في المائة من الآيسلنديين في سن العشرين فما فوق كانوا يعيشون في مستوى معيشي عرف بأنه تحت خطر الفقر. 根据1998年冰岛大学社会科学研究所与北欧部长理事会合作进行的冰岛贫穷状况调查，20岁以上的冰岛人约有6.8%生活水平在贫困线以下。
وأطلق البرنامج الأول الذي صدق عليه المركز في جامعة أيسلندا في خريف عام 1996. والبرنامج متعدد التخصصات، ويشكل موضوعات صغيرة بدرجة البكالوريوس في الآداب أي 30 وحدة من 90 وحدة ويشمل فصلين دراسيين أي سنة دراسية. 该中心批准的第一个课程于1996年秋天在冰岛大学开设，该课程是跨学科的，是学士学位的副修课程，占90个学分中的30个，该课程开设两个学期或一个学年。