冰岛政府

• تعرب اللجنة عن شكرها لحكومة آيسلندا على تعاونها الصريح ولممثلها على حواره البنﱠاء.
  委员会感谢冰岛政府进行坦率的合作和它的代表进行建设性的对话。
• وأشار إلى أن حكومة أيسلندا قد زادت دعمها بالفعل لرابطة الأمم المتحدة في أيسلندا ولأنشطتها الإعلامية.
  冰岛政府已经加大了对冰岛联合国协会及其新闻活动的支持。
• ويُشار إلى المزيد تحت المادة 11 من هذا التقرير، فضلا عن التقارير السابقة المقدمة من حكومة أيسلندا.
  请进一步参考本报告第11条以及冰岛政府的前几次报告。
• يُشار إلى المناقشة الواردة تحت المادة 5 من هذا التقرير، وكذلك إلى التقارير السابقة المقدمة من حكومة أيسلندا.
  请参考本报告第5条的讨论以及冰岛政府的前几次报告。
• واستند المقرر إلى ورقة مناقشة عرضتها حكومة آيسلندا على مجلس الإدارة في الدورة.
  这项决定根据冰岛政府在会议期间向理事会提出的一份讨论文件作出。
• ولا تزال حكومة أيسلندا ملتزمة بتنفيذ الاتفاقية وبروتوكوليها، وهو ما صدّقت أيسلندا عليه بالفعل.
  冰岛政府继续致力于执行《公约》及其冰岛已经批准的两项议定书。
• ولقد اتخذت الحكومة الأيسلندية في السنوات الأخيرة عددا من الخطوات نحو تحسين المجتمع بالنسبة للأطفال.
  冰岛政府近年来采取了一些步骤，为儿童建设一个更美好的社会。
• واختتم قائلا إن حكومة آيسلندا بصدد إعادة تنظيم وتعزيز وحدة الشرطة الخاصة لديها التي تتصدى لأعمال الإرهاب.
  冰岛政府还正在改组和加强其对付恐怖行动的特种警察单位。
• وفي عام 1999 أعلنت الحكومة عزمها على التقدم نحو مجتمع الهيدروجين المستدام.
  1999年，冰岛政府曾声明，冰岛打算逐步成为一个可持续的氢能社会。
• وأود باسم حكومة أيسلندا أن أتقدم بخالص تعازينا إلى البلدان التي عانت من حالات الطوارئ الإنسانية.
  我谨代表冰岛政府，向遭受了人道主义紧急局势的国家表示慰问。