冲突法

• 10- لا بد لإعداد أي إذن باستعمال القوة من أن يكون مطابقاً للقانون الدولي للنزاعات المسلحة.
  授权使用武力均须符合国际武装冲突法。
• ويظهر شرط الرضا أيضا في أحكام المعاهدات المماثلة في قانون النزاعات المسلحة.
  在武装冲突法的同类条款中也有征得同意的规定。
• ومع أن قانون النزاعات المسلحة هو الذي ينطبق، فإن واجب التعاون يظل قائما.
  尽管武装冲突法适用，国家仍然有合作的义务。
• ألف- نطاق قواعد تنازع القوانين في سياق توحيد القانون الموضوعي
  A. 统一实体法背景下法律冲突法规则的范围 137 17
• 21- يعكس المذهب العسكري السويسري والأدلة العسكرية السويسرية قانون النـزاعات المسلحة ومبادئه.
  瑞士的军事理论和手册反映了武装冲突法及其原则。
• (ك) المواءمة بين قوانين المعاملات المضمونة، بما في ذلك قواعد تنازع القوانين.
  (k) 协调统一各种担保交易法，包括冲突法规则。
• (أ) المعاهدات المتعلقة بقانون للنزاعات المسلحة، بما فيها المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي؛
  与武装冲突法，包括国际人道主义法有关的条约；
• ويجري العمل حاليا، بالتعاون مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، على صياغة مشروع قانون خاص بتنازع المصالح.
  正在与欧安组织合作起草一项利益冲突法。
• ومن غير المعتاد أن تتناول قواعد الاشتباك تحديداً أحكاماً مفصلة من قانون المنازعات المسلحة.
  交战规则通常不具体述及武装冲突法的详细规则。
• `2` ويعرفون مواد قانون المنازعات المسلحة التي تحكم وسائل القتال وأساليبه؛
  了解武装冲突法的哪些规则对作战手段和方法作了制约；