冲突钻石

• وفي هذا الصدد، أوجدت عملية كيمبرلي وسيلة لمنع الماس الممول للصراع من الوصول إلى الأسواق.
  在这方面，金伯利进程已制定办法防止冲突钻石进入市场。
• وشهد العام الحالي عددا كبيرا من عمليات التوقيف والادعاء المتعلقة بالألماس المنتج في مناطق الصراعات وعمليات التهريب.
  今年多次抓获和起诉了与冲突钻石有关的活动和走私。
• وفي ختام بياني، يعلم جميع أعضائنا أن مكافحة ماس الصراع بعيدة كل البعد عن الانتهاء.
  最后，我们所有成员都知道，取缔冲突钻石的斗争远未结束。
• وكان نظام شهادات المنشأ لسيراليون نموذجا للجهود الوطنية والدولية لكبح تدفق الماس الممول للصراعات.
  塞拉利昂证书制度是国家和国际努力遏制冲突钻石流通的典范。
• وإذ تشير إلى أن استبعاد الماس الممول للنزاعات من التجارة المشروعة هو الهدف الرئيسي لعملية كيمبرلي،
  回顾金伯利进程的主要目标是不让冲突钻石进入合法贸易，
• ووفرت هذه التجارة لليبريا غطاء مناسبا تتستر به لتصدر من سيراليون الماس لتمويل الصراع.
  这一交易为利比里亚出口塞拉利昂的冲突钻石提供了方便的掩护。
• وسوف يساعد التنفيذ الكامل لعملية كيمبرلي على كشف ومنع الاتجار بالماس الممول للصراعات.
  国际社会全面执行金伯利制度，有助于查出和防止冲突钻石的贸易。
• ونسعى إلى إيقاف تدفق ماس الصراع بينما نتجنب إلحاق الضرر بصناعة الماس الشرعية.
  我们力求停止冲突钻石的流通，同时避免对合法的钻石业造成伤害。
• فقد قدمت رؤية قيمة لما يجب القيام به لوقف وبال الماس الممول للصراعات.
  它们对为制止冲突钻石的灾难所必须采取的行动提供了宝贵的见解。
• لقد قدمت تلك الكيانات أفكارا قيّمة عما ينبغي عمله لإيقاف آفة ماس الصراعات.
  它们就必须采取何种行动来制止冲突钻石的灾祸提出了宝贵的见解。