والسياسات الفعالة التي ستؤدي إلى إنتاج طاقة أنظف، وتوزيعها واستهلاكها، هي السياسات التي ترمي إلى تخفيض الطلب على الطاقة والتشجيع على توليد طاقة نظيفة على كل من الصعيدين المركزي واللامركزي. 导致生产、分配和消费较洁净能源的有效政策，是那些能降低能源需求并促进集中和分散生产洁净能源的政策。
والسياسات الفعالة التي ستؤدي إلى إنتاج طاقة أنظف، وتوزيعها واستهلاكها، هي السياسات التي ترمي إلى تخفيض الطلب على الطاقة والتشجيع على توليد طاقة نظيفة على كل من الصعيدين المركزي واللامركزي. 导致生产、分配和消费较洁净能源的有效政策，是那些能降低能源需求并促进集中和分散生产洁净能源的政策。
غير أن إنتاج طاقة نظيفة يواجه عراقيل بسبب الإعانات التي تدعم صناعة استخراج الوقود الأحفوري وإنتاجه وبسبب عدم وجود قوانين واضحة تحدد معايير إنتاج طاقة نظيفة. 但是，由于支持开采和生产矿物燃料而提供补贴，也由于缺乏明确的条例为洁净能源生产规定标准，洁净能源生产遭受了挫折。
غير أن إنتاج طاقة نظيفة يواجه عراقيل بسبب الإعانات التي تدعم صناعة استخراج الوقود الأحفوري وإنتاجه وبسبب عدم وجود قوانين واضحة تحدد معايير إنتاج طاقة نظيفة. 但是，由于支持开采和生产矿物燃料而提供补贴，也由于缺乏明确的条例为洁净能源生产规定标准，洁净能源生产遭受了挫折。
ويتعين أن نقيم شبكة تعاونية عالمية من مؤسسات من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية المنهمكة في البحوث والتنمية في مجال كفاءة الطاقة، وتكنولوجيات الطاقة النظيفة، وموارد الطاقة المتجددة. 我们必须建立一个全球合作网络，包含发达和发展中国家参与能源效率、洁净能源技术和可再生能源的研究和发展的机构。
(ب) الاضطلاع ببرنامج إقليمي شامل لمساعدة بلدان المنطقة، ولا سيما النامية منها في صوغ الاستراتيجيات الفعالة بشأن الاستعمال الفعال للطاقة وتطبيق تكنولوجيا الطاقة المتجددة والنظيفة؛ (b) 开展一项综合区域方案，协助本区域国家，尤其是发展中国家制订有效战略，高效率地利用能源和采用可再生洁净能源技术；
فتدابير الحفاظ على الطاقة، أو ضمان الكفاءة أو غيرها من التدابير في مجال الطلب التي تتيح القيام بمهمة معينة بقدر أقل من الوقود أو الكهرباء هي تدابير للحصول على طاقة أنظف في نهاية المطاف. 养护能源、提高能效或容许以较少的燃料或电力从事某项任务的其他需求方措施，都是根本的较洁净能源措施。
ويعد إنتاج طاقة أنظف، بالنسبة إلى أنواع الوقود مثل الفحم، أمرا في المتناول من الناحية التكنولوجية، كتكنولوجيات تحويل الفحم إلى غاز أو سائل يمكن تنظيفه واستعماله كوقود. 就煤等类型的燃料而言，现已具有生产较洁净能源的技术，例如煤的转化技术，即将煤变成气态或液态，在洁化后作为燃料使用。
(ب) اقتراح مقدم من كندا لاتخاذ قرار بشأن طرائق حساب الكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو فيما يتعلق بصادرات الطاقة الأقل تلويثاً (b) 加拿大提出：根据《京都议定书》第七条第4款的规定就决定就较洁净能源出口问题作出一项有关计算分配数量的方式的决定
وبالنظر إلى الأهمية الخاصة للطاقة النظيفة وأمن الطاقة بالنسبة للبلدان النامية، شجع جميع الدول الأعضاء على العمل مع اليونيدو في الإسهام في نجاح هذا المركز. 考虑到洁净能源和能源安全对发展中国家具有特别重要的意义，他鼓励所有成员国与工发组织合作为国际氢能技术中心取得成功作出贡献。