减速

• غير أن احتمال حدوث هذا الأخير ليس كبيرا للغاية نظرا للتباطؤ المتوقع في النمو الاقتصادى.
  但是后者发生的概率不太大，因为预计经济增长会减速。
• ويتوقع أن تشهد جميع الاقتصادات تقريبا تباطؤا ولكن النمو سيظل عاليا.
  预计几乎所有经济体的增长都将减速，但仍将维持较高的增长率。
• وأنها اليوم أكثر استعدادا للتعامل مع التباطؤ العالمي في النمو الناجم عن الاضطرابات المالية الحالية.
  它们能够更好地应对当前金融动荡导致的全球增长减速。
• وقد تزداد آفاق النمو سوءا إذا ما طال أمد تباطؤ الاقتصاد العالمي.
  如果全球经济经历一次长期的减速，非洲的增长前景就会恶化。
• واستمر انخفاض عدد الفقراء العاملين، ولو بوتيرة أبطأ مما كان عليه قبل الأزمة.
  在业穷人的人数在继续减少，虽然减速比危机前要缓慢一些。
• ومن ثم يتوقع أن يتباطأ الطلب الاستهلاكي مع الانتعاش المنتظر لمعدل الادخار.
  因此，当储蓄率有可能恢复时，预期会出现消费需求减速的情况。
• ومن المتوقع أن يستمر في عام ١٩٩٩ تباطؤ النمو في غالبية اقتصادات وسط وشرق أوروبا.
  预计1999年大多数中欧和东欧国家的增长会进一步减速。
• أما اليوم، فإن الأزمات تجنح إلى الانتشار في جميع أنحاء العالم مما يسبب تباطؤا عالمياً شديداً.
  现今，金融危机趋向于遍布全球，造成全球经济大幅减速。
• وفضلاً عن هذا، أدى انخفاض الدولار والتباطؤ الاقتصادي إلى انخفاض كبير في الطلب العالمي على الواردات.
  此外，美元贬值和美国经济减速大大降低了全球进口需求。
• فالتباطؤ الاقتصادي له تأثير عميق على رفاه شعوبنا، وخاصة على الفئات الأكثر ضعفا.
  经济减速对我们各国人民的福祉，特别是对弱势群体有深刻影响。