分摊的会费

• وتُموَّل الزيادات في التكاليف في الميزانية العادية من خلال الزيادات في الاشتراكات المقدرة التي تسددها الدول الأعضاء.
  经常预算的费用增长通过增加各成员国分摊的会费来筹资。
• بل إنها نتيجة مباشرة لعدم دفع اﻻشتراكات المقررة فضﻻ عن الكم الهائل من المتأخرات.
  反而它是未缴付所分摊的会费以及令人吃惊的欠款数额的直接后果。
• والسبب الأساسي للجوء إلى هذه الفئة من الموظفين يرجع إلى عدم سداد الدول الأعضاء لأنصبتها المقررة.
  借助于这类人员的根本原因是会员国未能及时缴纳分摊的会费。
• ومن جهة أخرى، ينبغي للدول الأعضاء القادرة على دفع أنصبتها المقررة أن تفعل ذلك في المواعيد المحددة.
  另一方面，有能力这样做的会员国则应按时缴纳分摊的会费。
• ولذا فهو يحث جميع الدول الأعضاء على سداد اشتراكاتها المقدرة بالكامل وفي المواعيد ودون شروط.
  因此，他敦促所有会员国按时和无条件地全额缴纳它们分摊的会费。
• ومن المهم أيضا كفالة تزويد الدول الأعضاء برؤية واضحة عن كيفية استخدام مساهماتهم المالية.
  同样重要的是，确保各会员国完全了解它们分摊的会费是如何使用的。
• ويتم حساب الأنصبة المقررة من جانب دائرة الاشتراكات باستخدام جداول البيانات المصاغة مسبقا والمحمية.
  分摊的会费由会费事务处使用预制的、设有保护的电子表格进行计算。
• وبالتالي، يجب أن يسعى جميع الأعضاء إلى دفع اشتراكاتهم بالكامل، وفي الموعد المحدد وبدون شروط.
  所以，所有会员国应当努力足额、及时且无条件地缴纳其分摊的会费。
• وأعرب أيضا عن اعتقاده أنه ينبغي تمويل التدابير الأولى لإعادة إدماج القوات التي تم تسريحها من الاشتراكات المقررة.
  他还认为应由分摊的会费资助最初使复员的部队重返社会的措施。
• علاوة على ذلك، تميّز هاتان الميزانيتان بين التبرعات والميزانية العادية التي تُموّل من الاشتراكات المقررة.
  此外，这些预算还区分自愿捐款与经常预算，后者经费来自分摊的会费。