切身

• من الواضح أن للمجتمع الدولي مصلحة عاجلة في الحل الشامل والسلمي للمشاكل المحدقة بالشرق الأوسط.
  全面、和平解决困扰中东地区的问题，显然符合国际社会的切身利益。
• إصلاح مجلس الأمن مسألة معقدة وحساسة ومشروع منهجي يشمل مصالح 192 دولة عضوا.
  安理会改革是一项复杂敏感的系统工程，涉及192个会员国的切身利益。
• وفي هذا السياق، يشغل الشباب مناصب المسؤولية الهامة ويجري الاستفادة منهم بصورة حقيقية من أجل مستقبل البلد.
  在这方面，青年人占据重要位置，国家未来确实事关其切身利益。
• وأعربت النساء في هذه المناطق، ومن واقع خبراتهن، أن قطع الغابات من شأنه أن يؤدي إلى حدوث الفيضان والانهيارات الأرضية.
  切身经历告诉这些地方的妇女，滥砍滥伐会导致洪灾及泥石流。
• وينبغي التعرف على هؤلاء الأطفال وتسريحهم على سبيل الأولوية خلال أي عملية إحصاء وفصل.
  在一切身份认证和分离工作中，都必须优先查明这类儿童的身份并予以退伍。
• وينبغي أن تعالج هذه المبادرات الإصلاحات المؤسسية الطويلة الأجل واحتياجات الناس الفورية في مجالي السلامة والأمن.
  这些举措应当服务于长期的机构改革和人们对于安全和安保的切身需求。